查询词典 taint

The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyond the warehouseman' s control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process; or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.

仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。

The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyondthe warehouseman's control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process;or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.

仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted homesickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己"辩护"，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted home-sickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己"辩护"，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

Finally, and perhaps most importantly, the purity and organoleptic properties of the Korsn?s material guaranteed that the board would not give any taint or odour problems to the chocolates.

最后，也许最重要的，纯度和科什奈斯材料的感官特性保证董事会不会给任何影响或巧克力气味的问题。

In early 2007, the company's new Brightlite range of wines were introduced in fully recyclable, shatterproof and lightweight bottles, with a modified screw-cap that is claimed to prevent cork taint.

2007年初，该公司的新Brightlite各种葡萄酒了充分回收利用，不碎瓶和轻量，改良旋盖声称这是防止软木塞污染。

All our souls were contained in Adam, and are transmitted to us with the taint of original sin upon them,- an ingenious if gross form of traducianism.

我们所有的心灵载亚当，并传达给我们的污点原罪后，他们-一个巧妙的，如果毛的形式

All our souls were contained in Adam, and are transmitted to us with the taint of original sin upon them,- an ingenious if gross form of traducianism.

所有我们的灵魂中载有亚当，并转发给我们提供了污点原罪他们，-一个巧妙的形式，如果总

We are very young; we know not what misfortunes are in store for us; what losses, perhaps what calumnies, or even dishonour, may in after times taint our names.

我们都很年轻，不知道未来会遭遇什么不测，或许会失去很多，或许受人中伤，或许要忍辱负重，这些都会玷污我们的名誉。

The actuality leads to the cultural theme taint and the tourism atmosphere desalted .

出现龙虎山旅游区文化主题模糊，道教文化旅游氛围淡化的现象。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。