查询词典 table d'hote

When they left the table d'hote she was blushing rosy-red; she trembled as she hung on his arm; he had reconquered her.

他们离开饭桌时，娜娜的脸泛起红晕，挽起他的胳膊，浑身瑟瑟抖抖，被他重新征服了。

As the guests one by one pack, pay, and depart, and the seats at the table-d'hote shrink pitifully at each succeeding meal; as suites of rooms are closed, carpets taken up, and waiters sent away; those boarders who are staying on, en pension, until the next year's full re-opening, cannot help being somewhat affected by all these flittings and farewells, this eager discussion of plans, routes, and fresh quarters, this daily shrinkage in the stream of comradeship.

旅客们一个又一个收拾行装，结帐离店，公共餐厅里每开过一顿饭，坐椅就撤去一批，怪凄凉的。一套套房间关闭了，地毯卷起来了，侍者辞退了。而那些长住的客人，则留下等待来年饭店全面开业。他们眼瞅着大批旅伴飞走的飞走，告别的告别，热烈地谈论着下一步的计划、路线和新居，眼瞅着伙伴的人数日渐削减，心情难免不受影响。

I think I 'd prefer a full course of table d'hote.

我想我喜欢全套的公司菜。

I think we'd better order a full course of table d'hote.

我想我们最好还是吃全套的和菜。

I think I'd prefer a full course of table d'hote.

我想我喜欢全套的餐。

I think I'll order a table d'hote with.

我看吃份饭吧。

They choose from the table d'hote menu.

他们吃的是套餐。

Would you like a la carte or table d'hote?

你是吃点菜还是套餐？

Good. A table d'hote and a San Miguel beer.

好的，一定定餐，一杯生力啤酒。

What is there in the table d' hote ?

外宾：份饭都有些什么？

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。