查询词典 surplus

Should there be surplus of the value of the hypothecated assets after their conversion into money or being auctioned or sell-off in exceed of the creditor's rights, the balance shall belong to the pledger, and the balance due shall be paid by the debtor.

债务履行期届满质权人未受清偿的，可以与出质人协议以质物折价，也可以依法拍卖、变卖质物。

The ill-use is against the principle of substance over form, and gives convenience to manipulation of surplus.

这不仅不符合实质重于形式原则，也为公司利用会计政策选择操纵盈余提供了便利。

This means that the country has to import surplus savings from abroad by running a current-account deficit.

这意味着美国不得不引进国外的剩余储蓄以维持本国的经常账户赤字。

As consumption slows and household saving rises in the US, the need to import surplus saving from abroad will diminish.

随着美国的消费放缓，家庭储蓄增加，从国外进口储蓄盈余的需求将下降。

That, of course, is the essence of America's current-account conundrum -- the gaping external deficit that is required to import surplus capital from abroad.

当然，这就是美国经常项目难题的实质----外部赤字日益扩大，因此需要输入外国的剩余资本来填补。

First, it providechances for the developing countries to import the surplus capital, advanced technology,scientific management from the developed countries to solve the bottle-neck problems ofthe development of its society and economy so that they can quicken it.

全球化对于发展中国家的挑战主要在于：发达国家实力强大的垄断资本主义经济对发展中国家实力弱小的民族经济的巨大挑战；霸权主义和强权政治的膨胀对发展中国家主权的挑战。

That means America must import surplus saving from abroad to fund its future growth – and run current account and trade deficits to attract the foreign capital.

这意味着，美国必须从海外引入过剩的储蓄来为其未来的增长提供资金，必须累积经常账户赤字与贸易逆差来吸引外国资本。

With America's net national saving averaging a mere 1.4 per cent of national income over the past five years, the US has had to import surplus saving from abroad to keep growing.

在过去的5年中，美国的净国民储蓄平均仅为国民收入的1.4%，美国不得不从海外进口储蓄盈余，以维持经济增长。

Compared with some ASEAN countries, China is falling behind at least in such fields as weak innovation capability of high-tech enterprises, import surplus of high-tech products.

中国与东盟某些国家相比，至少存在高新技术企业创新能力较弱、高新技术产品的进出口长期仍处于逆差状态等差距。

Thus an unfortunate side effect of China's attempts to cool its domestic economy has been an exploding trade surplus, because import growth has softened while exports have remained robust.

由此，中国使国内经济的降温的企图带来了一个不幸的副作用——暴增的贸易顺差，因为进口增速减缓而出口依然强劲。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。