查询词典 subtle

It can even give baits a subtle twitching action—perfect for finessing inactive fish to strike.

它甚至可以让毒饵微妙抽搐行动适合我们完善无效鱼罢工。

Like the Arcanum they pursue, such mages tend to be subtle, owing much less (despite what others might think) to bad horror movies and heavy metal than to a pervasive, cold and clinical outlook on Creation, one in which they have already perceived the destiny of everything and flensed away their fear in the crucible that is the knowledge that all things must die in time.

象这样的奥秘他们追赶，这种法师往往的狡猾的，由于更少到惊骇电影和重金属比普遍的，寒冷和临时想法在创造，一个在他们之中的人已经察觉万物的命运和剥夺他们的恐惧在严酷的考验中就是说那知识告诉他们世界上的万物都必须死去在时间到了的时候。

The role which they served as officers in two dynasties and didn't know whom to turn to and lowly personality under the political yoke made them fell increasingly depressed, also foreboded the subtle result.

无所适从的贰臣角色和政治羁绊下的卑微人格使他们的心态日益压抑与苦闷，也预示了其结局的不可琢磨。

The relationship between them can be said to be not only more subtle but even more equivocal, and the cost of not foregrounding the "Image" is the possibility, the semi-colon assists the first line in overturning its subordinate position and becoming foregrounded itself.

它们之间的关系不仅微妙而且非常的模棱两可。场景的设置失去了价值，分号帮助第一行颠覆了它的从属地位而变成了存在。

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

How, you may wonder, have you never heard of Leo McCarey's Make Way for Tomorrow , a film garlanded with the following raves from major critics:"There are few American films as subtle, moving and bursting with human truth","Beautiful and heartbreaking","Hollywood movies don't get much better than this"?

如何，你可能不知道，有you never 明天听到的利奥麦卡里的 for设为Way，一个电影以下花环with的胡说从major批评：&有与human truth few美国电影的微妙爆破，移动and&，&美丽的和令人心碎&，&好莱坞电影没有比这更好的&？

Therefore, the subtle relationship between the two genders also has significance in terms of class and fortune.

于是，两性之间微妙的关系就具有了阶层和财富的意义。

It is said that if you look closely at the glinting metal under the bright sun, you can see subtle visages of faces shrieking in torment.

据说如果你在明亮的日光下贴近看这武器闪闪发亮的金属部分，你会看到一些模糊的面孔，那是些受着折磨而无声的尖叫着的脸。

Spring's real harbingers are too subtle for the eye and ear.

春天的征兆的确太细微了以致于逃过了人们的视听。

Things change for Hal though , after a self-help expert hypnotizes him -- Hal no longer sees women's physical features but only their subtle inner beauty .

直到一位自我帮助的专家对他催眠后，事情便有了变化--霍尔不再光看女性的外表，而是看到她们难以捉摸的内在美。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！