查询词典 substitute stealthily ... for

For the baby, the parent-child relationship is of great importance. There is no substitute for parenting.

亲子关系，对婴幼儿来说，是最重要、最天然的关系，父母是不可替代的人物。

You cannot substitute Parmesan with other cheeses because it has a very distinct taste.

但是如果你找不到Parmesan干酪，那么是不可以用其他干酪来代替的，因为不同的干酪的味道是截然不同的。

The common ways are: using pun to translate pun, using substitute, using paronym to compensate pun, using shifting, preserving both the surface meaning and underlying meaning, preserving either the surface meaning or the underlying meaning, using explanatory translation, and the last choice is adding notes.

普遍的方法是：用双关译双关、替代法、用谐音来补偿双关、转移法、同时保留表层意思和隐含意思、保留表层意思或隐含意思、用解释翻译法、以及加注。

can remain partial immune function of the patients safely,and can substitute surgical splenectomy under PSE certain conditions .

安全保留病人的部分免疫功能，可取代外科脾切除 40% 2 / 5 PSE 术。

We can often substitute a participle / participial phrase for an attributive clause.

我们往往用分词短语代替定语从句。

In this context, giving the bread and wine as his body and blood, with the words,"this do in remembrance of me," Jesus points to himself as the true substitute for the paschal lamb and to his death as the saving event which will deliver the new Israel, represented in his disciples, from all bondage.

在此背景下，赋予面包和酒作为他的身体和血液，与换句话说，"做这件事在记忆中的我，"耶稣点，以自己的真实取代为逾越节羔羊，并在其死亡后，作为节约活动将於提供新的以色列代表，在他的弟子，从各个方面劳役。

There's no substitute for having men teach the lessons of living in a continuing world of patriarchy.

没有什么能代替男性自己去讲解如何能够生活在一个沿袭的父权制社会里。

The paper has also discussed the qualities and features, tochological conditions and the related safety methods of pentane foaming agent-which is a zero ODP substitute for CFC S suitalbe for our national conditions.

本文就臭氧层耗损的化学原理及目前 PU硬泡用发泡剂的现状作了介绍，并对适合我国国情的属于零 ODP值的 CFCS替代品——戊烷发泡剂的性能特点、工艺条件及相关安全措施进行了论

They perform the function of substitute money and are known as "instruments of credit".

它们起到了替代现金的作用，被人们称为"信用的工具"。

BACKGROUND: The silica gel prosthesis and os lenticulare were widely used as substitute for lunar bone, which can result in complications, such as periostitis, bone resorption as well as carpal bone collapse.

摘要背景：月骨切除后以往用硅胶假体和豆状骨移位等替代，短期有一定疗效，但可发生硅胶性骨膜炎、移植骨吸收和腕骨塌陷等并发症。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。