查询词典 substitute stealthily ... for

In the environment of developing YC6108Q diesel engine that is a substitute for YC6105QC whose production and sale are at the top in China, analytical and experimental methods are researched to solve actual problems including strength of structure, test of fatigue, balance of inertia mass, lubrication of bearing and torsional vibration of crank shaft.

置于玉柴机器股份有限公司YC6108Q柴油机产品开发的工作环境和具体的产品设计任务（YC6108Q作为国内产销量最大的中吨位车用柴油机YC6105QC的改进型产品），研究了有关产品发展的分析与试验方法，从而解决产品开发过程中某些方面的实际问题，所进行的工作涉及机件结构强度、疲劳测试、惯性质量平衡、轴承润滑、曲轴扭振。

The construction of elementary and middle schools" teacher troop in rural places exists problems which mainly display in the short of population, the overweight of teachers"bear, the low quality of teachers overall, the somewhat low economic status of teachers, substitute teachers stil exist to exist and the insufficience of science and democracy of teachers control system. According to the extant problems, through ?

这些地方农村中小学教师队伍建设中存在的问题主要表现在教师人数短缺、教师负担过重、教师整体素质不高、教师经济地位偏低、代课教师继续存在以及对教师的管理制度不够科学不够民主等方面。

Is tradition asbestos ( A no. 1 carcinogen) And silicate heat insulation board's ambition substitute.

是传统石棉和硅酸盐隔热板材的理想替代品。

Indeed, the Inter-Parliamentary Union seems to favor a reformed IPU as a substitute for a UNPA, saying,"The Union had the necessary experience, and further bureaucracy should be avoided."

事实上，各国议会联盟似乎更希望将进行改革以替代联合国议会大会，称"联盟拥有必要的经验，因而无需设置其他机构。"

Relations with local governments may be useful, but they are no substitute for deployment of substantial managerial resources and interagency coordination.

与当地政府的关系也许会有所帮助，但是它却不能取代充分的资源管理和机构内部的协调。

Meanwhile, to discuss the feasibility of taking the respiratory variation of intrathoracic pressure as blood pump to substitute the right cardiac function that the postoperative patients of Fontan who have not.

研究胸内压增加对正常人上、下腔静脉及肺静脉回流的影响，为研究Fontan术后病人生活中可能出现的血流动力学情况提供正常参照。

Accordingly, through an analysis of the experience of face, he reveals the irreducibility of the Other and its philosophical priority. Furthermore, he demonstrates how the I has already been the substitute of the Other in its pre-history, and has already an an-archic responsibility to the Other.

与之相应，通过对我们与一个面容相遇的经验的考察，勒维纳斯揭示了作为绝对他者的他人的不可还原性和在哲学上的优先地位，论证了自我如何在其前史中已经成为他人的替代、因此对于他人早已具有一种"无端的"责任。

Jacque raced for the team six times last season as a substitute for the injured Alex Hofmann, taking the best finish of his career in second in torrential rain at the Chinese Grand Prix

Jacque在上个赛季代替受伤的Alex Hofmann跑了六场比赛，最好成绩是在上海站的雨战中获得第2名。

It can also be used to show the reading for rare or obsolete kanji or as a substitute altogether.

中文字，在日语中称为 kanji ，在日语书写文字中也得到非常广泛的应用。

If you can keep your head is all of relevant you is losing their and rebuke it in your body, if when your time in all mans you can have faith in you oneself but for their manufacturing subsidy too, if you can wait for and by wait for not very fatigue, or is told a lie everywhere, do not operate the lies, or is hated, not to arrive earpiece road, and still did not look too good, also do not talk too wise: if you can make the dream- And do not make the dream become your host, if you can- And not make the viewpoint become your target; if you can be similar to return in triumph to meet with disaster and 宴飨 those second peoples that substitute for another just; if you can suffer the fact you to have spoken quilt was made a trap for the fool by the knavish 拧, or see you give your living thing arrives, bad drop of, and hunchback with construct' the em headings up to break to the tool that whet: if you can make victory heap and 冒s that you have have in tossing the money of first revolving of it is dangerous, and lose, with start having no in your beginning and never concerning your loss breathe a word; if you can force your heart with nerve with muscle serve your round to opportunity grew of at them was missing after, and like this continue in time of you again the thing divided by the will to talk to them:" wait slightly!"

如果你能保存你的头当所有的有关你正在损失他们的而且在你身上责备它，如果当所有的男人你的时候你能信赖你自己但是对于他们的制造津贴也，如果你能等候并且藉由等候不很疲累，或被说谎到处，不经营谎言，或被憎恨，不给到帽子的路，而且仍然没看起来太好，也不谈话太明智的：如果你能做梦--而且不使梦成为你的主人，如果你能--而且不使想法成为你的目标；如果你能和凯旋和灾祸见面而且宴飨那二个冒名顶替的人只是一样的；如果你能忍受事实你已经讲被被恶棍拧为愚人制造一个圈套，或看你给予了你的生活事物到，坏掉的，而且驼背和建造' em 向上以磨破的工具：如果你能制造你所有的胜利堆而且冒所有的在掷钱的一个旋转上的它危险，而且失去，和开始再一次在你的开始而且从不有关你的损失呼吸一个字；如果你能强迫你的心和神经和肌肉服侍你的轮到机会长的在他们不见了之后，而且如此继续当在你里面没有东西除对他们说话的意志："稍等！"

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。