查询词典 substantially

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

至於所谓的理论的真实临在， [ 22 ]安理会谴责：这些谁，否认耶稣基督，上帝和人类，这是真正的，真的，大大目前在圣圣体圣事，持有相反，他只是本作为一个标志或形象或表现的权力；谁说，这些实质的面包和酒仍然随著身体和基督的血，不可否认，神奇和独特改变整个实质面包进入人体和整个物质的酒血，而出现的面包和葡萄酒仍然-改变了天主教会最适当的要求Transubstantiation ；谁说，那些身体和血液基督是不存在的神圣以下，但只有同时圣礼正在使用中，虽然它正在收到，这就是说，但在此之前或之后这本，在什麼是遗留下来的在神圣的主机或颗粒后共融已管理，真正的机构上帝不会留，谁说，主要水果，或唯一的水果，这种圣礼是宽恕的罪过；或基督唯一的独生子上帝是不喜欢在这圣礼与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，这些谁做崇拜他的这一圣礼是拜偶像；基督显示本条圣礼收到在一个精神的方式，而不是还sacramentally真正；，只有信仰是足够的准备接受这个最神圣的圣体。

Different mediums are substantially more appropriate for different circumstances; just like text is far more scannable and better suited for rapid sharing of information than video or audio are, voice is a much faster and more convenient way to search the web than text input into a keyboard is.

不同的媒体适用于不同的环境。文本更易于扫描，比视频和音频更适合信息分享，而语音搜索和键盘输入搜索相比，则更加快捷方便。

Thoracic scoliotic deformity with prominence should be substantially reduced by the surgical treatment to improve satisfaction rates and self-image regarding back appearance.

胸脊柱侧凸隆凸畸形经过手术治疗后实质上大大减少了，提高了满意率和关于背部外形的自我感觉。

Thoracic scoliotic deformity with prominence should be substantially reduced by the surgical treatment to improe satisfaction rates and self-image regarding back appearance.

胸脊柱侧凸隆凸畸形经过手术治疗后实质上大大减少了，提高了满意率和关于背部外形的自我感觉。

These data confirm that HIV transmission can be substantially reduced by increasing the percentage of persons who are aware of their seropositive status.

Reference：这些数据证实，知道自己血清为阳性的患者比例上升，从而使 HIV 病毒传播率大大减少。

Of the Latin there are two recensions: the Old Latin, which agrees substantially with the Sinaitic Septuagint; and the Vulgate, made by Jerome from an Aramaic text, which often agrees with it, although it presents many divergencies.

对拉丁美洲有两个recensions ：旧拉丁语，同意大幅与西乃半岛septuagint ；和武加大，取得了由Jerome从一阿拉姆语的文字，这往往同意它，虽然它存在许多分歧。

The present invention provides a container comprising: a semi-enclosed container body including a tubular structure having two open ends and a bottom panel enclosing one end of the container body, the other end of the tubular structure opposite from the bottom panel forming a substantially continuous outwardly-extending peripheral flange; a lid for selectively converting the semi-enclosed container to a closed container; and a closure means for sealing the lid to the container body, the closure means comprising a mechanical interlocking seal and a slideable mechanical closure for sealing the mechanical interlocking seal.

本发明提供了一种容器(10)，它包括：半封闭的容器主体，包括具有两个开口端和一底板的空心结构，该底板封闭容器主体的一端，与底板相对的空心结构的另一端形成大致连续的向外延伸的周边突缘(25)；一个盖(40)，用于选择性地把半封闭容器转变成封闭的容器；和封闭装置(30)，用于把盖密封到容器主体上，该封闭装置包括机械互锁密封元件、和用于对机械互锁密封元件进行密封的可滑动的机械封闭元件(36)。

Substantially invariant sealing pressure between the stationary and rotating seal surfaces is achieved by individual hanging weights each connected by a flexible cable guided by a pulley wheel spindled to rotate in a fixed location, to pull the stationary seal into contact with the rotating seal.

密封压力大幅不变之间的固定和旋转密封面是由每一个人吊滑轮由1轮的指导下灵活的电缆，连接权取得的单轴旋转在一个固定位置，拉接触与旋转密封的静密封。

Substantially invariant sealing pressure between the stationary and rotating seal surfaces is achieved by individual hanging weights each connected by a flexible cable guided by a pulley wheel spindled to rotate in a fixed location, to pull the stationary seal into contact with the rotating seal.

极大地在固定式和转动的封印表面之间的不变式的海豹捕猎压力由各自的垂悬的重量一灵活的缆绳连接的其中每一达到引导由成纺锤形的滑轮轮子在固定位置转动，拉扯固定式封印入与转动的封印的联络。

Therefore, the whole Beijing real estate supply will decline substantially "," I forget what, now down more than 6000 approved 10,000 square meters, inside the Second Ring, 9% between the second ring to the tricyclic 11%, between tricyclic tetracyclic to 11%, tetracycline 69% outside.

因此，整个北京房地产供应量将下降大大&，&我忘记了什么，现在已经降到6000多批10000多平方米，二环内， 9 ％之间的第二环，以11 ％的三环，四环之间三环至11 ％，四环素69 ％以外。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。