查询词典 sub contractor

The paper emphatically and deeply studied how to design and realize the functions sub-modules of the configurationally monitoring, the sub-modules include safety management sub-module, process flow sub-module, flow measurement sub-module, alarm sub-module, cure sub-module, parameter setting sub-module, report sub-module. The configurationally monitoring module possesses perfect functions of dynamically monitoring the production process of operating area, dynamically displaying parameter records of flow, pressure as well as temperature, inquiring and analyzing parameter records, drawing tendency charts, data alarming, automatic generating and printing all kinds of report forms and safely managing system.

本文继续深入的对构成组态检测模块的七个子模块；系统安全管理模块、工艺流程模块、流量计量模块、报警模块、曲线图模块、参数设置模块、报表模块的设计开发展开了研究，实现了对作业区生产过程的动态显示，流量、压力、温度等参数的动态显示与历史查询、曲线的绘制、数据报警、各种工作报表的自动生成和打印及安全管理等功能。

At end of each mouth the Contractor shall deliver to the Engineer a priced statement of the labour, materials and the Contractor's Equipment, except as aforesaid, used and the Contractor shall be not entitled to any payment unless such lists and statements have been fully and punctually rendered. Provided always that if the Engineer considers that for any reason the sending of such lists or statements by the Contractor, in accordance with the foregoing provision, was impracticable he shall nevertheless be entitled to authorize payment for such work, either as daywork, on being satisfied as to the time employed and the labour, materials and Contractor's Equipment used on such work, or at such value therefore as shall, in his opinion, be fair and reasonable.

每个月末，承包人应向工程师送交一份不包括上段内容的所用劳务，材料，承包人的机械设备并标有价格的结帐清单，如承包人未能将此结帐单与报表开列齐全，准时提交，则承包人无权获得任何款项，但是如工程师认为按上述规定，承包人的清单和结帐单的呈报由于任何原因而实际无法做到，则工程师仍然有权核准此等工作款项，该项款项或按计日工计算(工程师必须对该工程所雇的劳力，时间，所用的材料和承包人的设备情况表示满意)或按工程师认为公平合理的该项工程的价值计算。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

"Sub-contractor" includes owners and operators of vessels, stevedores, terminal, warehouse, depot and groupage operators, road and rail transport operators and any independent contractor employed by the Carrier in the performance of the carriage and any sub-sub-contractor thereof.

"分立契约人"（SUB-CONTRACTOR）包括船舶所有人及经营人，装卸工人，码头、仓库、集装箱储运站经营人及拼箱经营人，公路及铁路运输经营人，及承运人雇佣的用以进行运输的任何独立订约人，以及其小分立契约人（SUB-SUB-CONTRACTOR）。

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

Sub-Contractor' Includes owners and operators of any vessels, stevedores, terminal and groupage operators, road, rail and air transport operators and any independent contractor employed by the Carrier in performance of the Carriage and any sub-sub-contractors thereof.

转包商' 包括货主和任何船只的操作者，搬运者，码头和化零为整的货箱操作者，公路，铁路和空中运输操作者以及任何一个独立的由承运商雇佣的条约签订人，和其他转包商的转包商。

Post-secondary (Sub-degree course)（专上教育: Including all Higher Certificate/ Higher Diploma/ Professional Diploma/ Associate Degree/ Pre-Associate Degree/ Endorsement Certificate/ Associateship or equivalent courses in Universities/ Vocational Training Council, other sub-degree courses in Universities funded by University Grants Committee, Higher Certificate/ Higher Diploma/ Professional Diploma/ Associate Degree/ Pre-Associate Degree or equivalent courses in former Polytechnics/ other statutory or approved Postsecondary Colleges, Higher Diploma/ Professional Diploma/ Associate Degree/ Pre-Associate Degree or equivalent courses in other colleges providing postsecondary courses, sub-degree courses in Hong Kong Institute of Education, Sub-degree level nurse training courses/ dental training courses, Distance learning sub-degree level courses and other sub-degree level courses

包括大学／职业训练局的高级证书／高级文凭／专业文凭/副学士/副学士先修/增修证书/院士衔或同等课程、由大学资助委员会资助的其它大学非学位课程、前理工学院/其它法定或认可的专上学院的高级证书/高级文凭/专业文凭/副学士/副学士先修或同等课程、其它专上学院开设的高级文凭/专业文凭/副学士/副学士先修或同等课程、香港教育学院的非学位课程、护士训练非学位课程、牙科训练非学位课程及遥距非学位课程。

In this thesis, terahertz transmission properties through three kinds of simple sub-wavelength metallic structures, including single sub-wavelength metallic circular hole, single sub-wavelength metallic slit and double sub-wavelength metallic slits, are experimentally investigated in the far field by using our own THz time-domain spectroscopy system and are theoretically analyzed. Conclusions are obtained as follows:(1) a single sub-wavelength metallic circular hole exhibits the same terahertz transmission properties as that of round metallic waveguide, which are influenced by the diameter of circular hole and the thickness of metal foil.

本文利用本实验室搭建的太赫兹时域光谱系统研究了太赫兹波段金属亚波长结构的透射特性，其中对三类金属亚波长简单结构即单个金属亚波长圆孔、单个金属亚波长狭缝和金属亚波长双缝的太赫兹透射现象进行了远场探测以及理论上的分析，得到了以下一些成果：(1)太赫兹波通过单个金属亚波长圆孔的传播现象与圆形金属波导具有相同的规律，其特性受到圆孔直径和金属箔厚度的影响。

All the sub-plans are described by a group of general mathematic formulae. The computation of the sub- plan can be decomposed into two sub-problems by relaxing the constraint that production level at production period of a sub-plan must be more than zero. Based on the properties of an optimal solution, two polynomial algorithms are devised to solve sub-problems and reintegrate the relaxed constraint. Finally, a dynamic programming algorithm with complexity O(T^4) is developed to solve the global problem, where T is number of periods in planning horizon.

给出了所有子计划的通用数学描述，并通过松弛正生产量约束将子计划的计算分成两个子问题；依据子问题和子计划最优解的性质，设计了求解子问题和重新集结松弛约束的多项式算法；在此基础上提出了一个复杂性为O(T^4)的求解整个规划问题的多项式动态规划算法，这里T是规划时段上的周期数。

Result 10 308 insects were identified, belonging to 9 orders, 43 families, 68 species of Insecta and I families, 1 species of Arachnida. The result revealed that the individuals of the pest sub-community were more than that of the natural enemies sub-community, the dominant concentration and dominance of the pest sub-community were the biggest, diversity index of the natural enemies sub-community was more than that of the pest sub-community.

结果］共调查昆虫10 308头，分属于昆虫纲9个目、43科6、8种以及蛛形纲1科、1种；野生植物害虫亚群落的物种个体数多于天敌亚群落的个体数，害虫亚群落的优势集中性和优势度最大，天敌亚群落的多样性指数大于害虫亚群落。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！