查询词典 stumps

The stumps are passion, aversion, and delusion; while the sandbar is the Hindrances.

暗桩指的是贪、嗔、痴，沙洲指的是五盖。

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

But as the terebinth and oak leave stumps when they are cut down, so the holy seed will be the stump in the land.

这圣洁的种类在国中也是如此。

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有"残根"，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

Here and there sat well-worn stumps and logs and the remnants of a campfire.

到处都是用旧了的树桩和圆木，还有篝火的灰烬。

Here and there were afew grotesque blackened and branchless stumps.

这一带劫后的森林甚至比潦凫沼地还要荒凉。

There are 2,722 stumps of endangered and rare plants such as the Michelia Compressa and Euchresta Japonica, and the Chloranthus Glaber that only grows at Cheonjiyeon.

这里还有濒临灭种危机的2722棵受保护植物，并培育招灵木、万年豆等珍贵植物及只有在天地渊才有的竹节草。

Background: Peripheral nerve injury is common and serious in clinically. According to the nerve regeneration theory of nerve tropism, neural regeneration room became hot spot for treating nerve injury.Then keep distance between the proximal and distal severed stumps with different conduits and others substance which can promote nerve regeneration ,the room can provid a favourable environment for nerve regeneration. a series of empirical study indicated immunosuppressant FK506 can promote nerve regeneration, chitosan is polysaccharose natural biomaterial , Chitosan is prepared by the N-deacetylation of chitin.

背景：周围神经损伤在临床上比较常见，根据神经趋向性再生理论，神经再生室成为神经损伤治疗研究的热点，即在神经断端之间留出一定的间隙，并套以不同材料的鞘管及其它促进神经再生的物质，为周围神经再生创造良好的再生环境，一系列实验研究表明免疫抑制剂FK506有促进神经再生的作用。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。