查询词典 stumps

The previously tan and brown tones of the trees and the green hue of the leaves and ferns was replaced by vast debris fields left behind: a decaying, gray hued tangled mess of stumps, brush, and broken limbs, most of it at or below eye level.

过去苍褐的树木以及翠绿的叶子和蕨类，被取代为一片狼藉。溃烂灰色的残存树桩纠结一起，断掉的树枝散满一地，这些事物大部分都在或者低于眼睛的高度。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

Dendroctonus valens LeConte was recently found in outbreak in China. Its elder instars and mature larvae mainly over-winter under the roots of the pine stumps and standing trees in China.

红脂大小蠹Dendroctonus valens LeConte (Red turpentine beetle， RTB)是近年来在中国爆发的入侵生物，在我国主要以老熟幼虫在油松伐桩和立木的根部越冬。

Surrounding this tree are numerous fresh tree stumps, which testify to the lumberman's "hard work" while lamenting the loss of their paradise.

这棵树的周围都是刚被砍掉的树留下的树桩，充分证明了伐木工的"勤奋工作"，同时这些树桩仿佛也在悲叹失去了的生活天堂。

I got out several cords of stumps in plowing, which supplied me with fuel for a long time, and left small circles of virgin mould, easily distinguishable through the summer by the greater luxuriance of the beans there.

锄地时，我挖出了许多树根来，有几"考德"，供我燃烧了很久，这就留下了几小圈未耕作过的沃土，当蚕豆在夏天里长得异常茂盛的时候是很容易区别它们的。

For the two scientists,"all this" had included hiking down trail-less slopes of loose rock and soil past sharp, charred stumps of manzanita and oak, hauling gauges and sensors, solar-powered communications equipment, a surveying device with a tripod, and assorted mounting poles, clamps, cables, drills and batteries, as well as cement and other supplies.

对这两位科学家来说，「这些事」包括拖著一堆小型设备、感应器、太阳能发电通讯设备、有三脚架的测量装置，和各式各样架设用的杆子、钳子、缆线、钻子和电池，以及黏合剂和其他补给品，绕过尖锐、烧得焦黑的熊果和栎树残株，走下土石松动、没有步道的山坡。

They shorten into pale stumps, then the rest of your hand and arm starts to melt away too.

它们缩短至苍白的手掌，然后你的手和手臂的余下部分也开始融化。

"Why don't you look inside those tree stumps,"says Pippi.

"为什么不瞧瞧那些树桩呢？"

We're going to skip past the obvious point that the Rocketeer here would be left with charred stumps below the thigh, since that exhaust is coming out at around 2,000 degrees.

我们是笨笨：我们先不说最明显的一点，即那个火箭人的大腿会被烤得像截烧焦的树桩，因为火箭的气流会以大约2000度的高温喷出来。

We're going to skip past the obvious point that the Rocketeer here would be left with charred stumps below the thigh , since that exhaust is coming out at around 2,000 degrees.

我们先不说最明显的一点，即那个火箭人的大腿会被烤得像截烧焦的树桩，因为火箭的气流会以大约2000度的高温喷出来。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。