查询词典 stumbling stone

Instead of seeing as a stumbling block,see it as a stepping-stone towards new experience.

与其把恐惧看成你的绊脚石，不如把它看作是通往新历程的垫脚石！

He found the warm stone wall with his hand and went stumbling down into darkness.

他用手摸索着找到温暖的石墙，磕磕绊绊地走进了黑暗。

If we can be our stepping stone to a stumbling block, it also marks we become mentally strong.

如果我们能让绊脚石成为我们的垫脚石，那么也标志着我们从弱智变成了强者。

Instead of seeing feer as a stumbling block,See it as a stepping-stone towards new experience.

与其把恐惧看成你的绊脚石，不如把它看作是通往新历程的垫脚石。

As the moon scudded across the warm sky toward midnight, Simon's steps grew heavier and heavier The lich-yard seemed to have no ending—indeed, the ground had begun to rise and fall over the gentle humps of the outer downs while he still walked among the weathered stone teeth, some solitary and upright, others leaning together like old men in senile colloquy He wove in and out among the buried pillars, stumbling across the uneven, tussocky ground Every step became a struggle, as though he waded in high waters

这温暖的夜空中，月亮渐渐地移向了午夜，Simon的脚步越来越沉重。这墓园，似乎没有尽头，总也走不完——实际上，在这远离城镇的丘陵上，这地面沿着那些并不陡峭的土堆，变得起伏不平，而他，不但要越过这些小土丘，还要绕过那些风化了的石头，这些石头，有的是单独竖立，有的则互相倾斜倚靠，象是默默交谈的老年人。他在这些埋在地上的墓碑间，绕进绕出，在这些坑坑洼洼、杂草丛生的地上，磕磕绊绊地走着。迈出的每一步，都那么艰难，就象是他在很深的水里跋涉着。

As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believes on him shall not be ashamed.

就如经上所记：我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石；信靠他的人必不至於羞愧。

So the honor is for you who believe, but for those who do not believe,"The stone that the builders rejected has become the cornerstone,"(8) and "A stone of stumbling, and a rock of offense."

7所以，他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说：匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。(8)又说：作了绊脚的石头，跌人的磐石。

For they stumbled at that stumbling stone

他们正跌在那绊脚石上。

Ay, and he falls for those ahead of him, who though faster and surer of foot, yet removed not the stumbling stone.

当你们中间有人跌倒的时候，他是为了他后面的人而跌倒，是一块绊脚石的警告。

Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the "stumbling stone."

是因为他们不凭着信心求，只凭着行为求，他们正跌在那绊脚石上。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。