查询词典 struggles

Graceful course observes Paasche carefully, discovered the secret that octopus cultivates eventually, original, the overgrow on its branch fructification pod, the fructification that a few belts prick is in fructification pod; Its branch is extremely rich also stretch, have very powerful pulling force; When run animal touchs branch, branch can be played come over to be twined closely go up in animal body, meanwhile, mature fructification pod is met above dissilient, if shell fragment is same,those fruit in fact that bring thorn are met deeply the skin of penetrate into animal; The animal struggles to be pestered more closely the more, because of,have a few animals this get killed, that only small boar is an unfortunate victim.

帕斯曼经过仔细观察，终于发现了章鱼树的秘密，原来，它的树枝上长满了果实荚，果实荚里都是一些带刺的果实；它的枝条也极富弹性，具有很强的张力；当有奔跑的动物触动枝条时，枝条就会弹过来紧紧缠绕在动物身上，与此同时，上面成熟的果实荚就会爆裂，那些带刺的果实则会如弹片一样深深地刺入动物的皮肤；动物越是挣扎就被缠得越紧，有一些动物因此丧命，那只小野猪就是一个不幸的牺牲者。

In the Rockets' long, trying season, overstuffed with injuries, even the struggles can help.

对于火箭而言，这是个漫长而令人沮丧的赛季，充满不幸和坎坷，尽管拼搏奋斗也带来帮助和胜利。

In the 1930s, the popularity of Pearl Buck's novels, especially The Good Earth, as well as growing American sympathy for China in its struggles with Japanese Imperialism, opened up opportunities for more positive Chinese roles in U.S.

在20世纪30年代，Pearl Buck的小说风靡一时，特别是《大地》，而且当时美国人很同情正与日本帝国主义进行抗争的中国，这也给她在美国电影中扮演正面的中国人角色提供了很多机会。

Especially important were his struggles with the Donatists and with Pelagianism.

尤其重要的是他的奋斗与多纳徒派和

But to show you how little I deserve to be called a professional woman, how little I know of the struggles and difficulties of such lives, I have to admit that instead of spending that sum upon bread and butter, rent, shoes and stockings, or butcher's bills, I went out and bought a cat--a beautiful cat, a Persian cat, which very soon involved me in bitter disputes with my neighbors.

但是，我要说，被称作职业女性我愧不敢当。职业女性的挣扎与困扰，我知之甚少。我不得不承认，写作所得的收入，我并不是用来买黄油、面包，亦或鞋子、袜子，或换来一张肉商的账单。我买了一只猫---一只漂亮的波斯猫，一只将我卷入了与邻居们痛苦的争辩中的猫。

But to show you how little I deserve to be called a professional woman, how little I know of the struggles and difficulties of such lives, I have to admit that instead of spending that sum upon bread and butter, rent, shoes and stockings, or butcher's bills, I went out and bought a cat-a beautiful cat, a Persian cat, which very soon involved me in bitter disputes with my neighbours.

可我多不懂生活的艰辛呀！我没用这钱买面包和黄油，买鞋子或袜子，或者付杂货店老板的欠单，而是用它买了一只漂亮的波斯猫，一只不久便令我陷入邻里唇枪舌战的小猫。

The American struggles against the natural obstacles which oppose him; the adversaries of the Russian are men; the former combats the wilderness and savage life; the latter, civilization with all its weapons and its arts: the conquests of the one are therefore gained by the ploughshare; those of the other by the sword.

因此，美国人的征服是用劳动者的犁进行的，而俄国人的征服则是靠士兵的剑进行的。为了达到自己的目的，美国人以个人利益为动力，任凭个人去发挥自己的力量和智慧，而不予以限制。

Postmaster General John Potter has said that even with the higher prices the agency expects a deficit this year as it struggles to compete in a swiftly changing communications market.

邮政局长John Potter表示，即便价格更高，估计今年邮局仍会出现赤字，因为它在一个迅速转变的通讯市场里竞争。

Political or moral utilitarianism and aesthetic utilitarianism are the two main traditions in modern Chinese aesthetics. The former considers aesthetics and art to be tools for political struggles or moral preachment, and requires them to "serve"directly for political or moral purposes, while the latter, taking aesthetics for the sake of life, or thus a life concept of aesthetics, is against the consideration of aesthetics and art to be tools for politics or morality, and requires them to affect intrinsically the improvement of life state. Liang Qichao is the direct ideological source in the end of the 19〓 century for the former, while Wang Guowei the founder for the latter.

真正构成中国现代美学的两大传统是政治、道德功利主义和审美功利主义：前者主张以审美和艺术作为政治斗争或道德说教的工具，要求审美和艺术直接"服务于"政治或道德目的；后者主张为人生的美学，或者是人生论美学，反对审美和艺术直接充当政治或道德的工具，而是要求审美和艺术内在地作用于人生境界的提升；前者在19世纪的直接思想源头在梁启超，而后者的开创者是王国维。

The presiden says there are certainly difference between the last century's fighting in East Asia and the current battle against terrorism. But he says at their core, they are all struggles.

总结布什指出，上个世纪发生在东亚的战争与目前的反恐战争肯定是不同的，但他表示，从根本上，他们都是意识形态的斗争。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。