查询词典 struck up

I was put into a jail once on this account, for one night: and, as I stood considering the walls of solid stone, two or three feet thick, the door of wood and iron, a foot thick, and the iron grating which strained the light, I could not help being struck with the foolishness of that institution which treated me as if I were mere flesh and blood and bones, to be locked up.

我还一度爲此进过监狱，关了一夜。当我站在牢房堙A打量著牢固的石壁，那石壁足有二、三尺厚，铁木结构的门有一尺厚，还有那滤光的铁栅欗。我不由地对当局的愚昧颇有感独。他们对待我，就好像我不过是可以禁锢起来的血肉之躯。

I was put into a jail once on this account, for one night: and, as I stood considering the walls of solid stone, two or three feet thick, the door of wood and iron, a foot thick, and the iron grating which strained the light, I could not help being struck with the foolishness of that institution which treated me as if I were mere flesh and blood and bones, to be locked up.

我还一度为此进过监狱，关了一夜。当我站在牢房里，打量著牢固的石壁，那石壁足有二、三尺厚，铁木结构的门有一尺厚，还有那滤光的铁栅欗。我不由地对当局的愚昧颇有感独。他们对待我，就好像我不过是可以禁锢起来的血肉之躯。

Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah and came to Samaria, and struck Shallum son of Jabesh in Samaria, and killed him and became king in his place.

王下15：14迦底的儿子米拿现从得撒上撒玛利亚、杀了雅比的儿子沙龙、篡了他的位。

And Manahem the son of Gadi went up from Thersa: and he came into Samaria, and struck Sellum the son of Jabes in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

那时，加狄的儿子默纳恒从提尔匝来到撒玛黎雅，在撒玛黎雅杀了雅贝士的儿子沙隆，篡位为王。

When the team began to march the hand director struck up the band .

当队员们开始行进时，乐队指挥做手势让乐队开始演奏。

His electrifying performances and moving story struck a chord with viewers who turned up in droves on Leming's MySpace page to send messages of support and listen to the original songs he had posted.

他令人触动的演出和感人的故事令观众震撼，他们来到他的Myspace空间，给他发消息给予支持，并听到了他帖在空间的原创歌曲。

This paper discusses the characteristics of the mobile communication base station struck by lightning,the choice of performance parameters of the base station lightning protector,the installation and employment of lightning protector,and the way of putting up wires externally concerning lightning .

防雷工作是一项复杂的系统工程，通信基站的防雷措施应建立在综合治理、联合接地、均压等电位的基础上，文中仅就移动通信基站遭受雷击的特点，基站防雷器性能参数的选择，防雷器的安装使用，以及通信基站的一些与防雷相关的外部进线方式进行论述并提出几点建议。

I followed Ahun up a flight of stairs, and when he flung open the door, it struck me that these homes are like oysters: On the outside they're drab and crude, but on the inside whitewashed plaster walls gleam, and many-colored rugs complement painted ceilings.

我跟着Ahun走上一段楼梯后他推开了门，我当时就震惊了，这些屋子就像贝壳一样：外面看起来单调乏味，但是里面却别有洞天，白色石膏刷过的墙面闪着微光，色彩绚丽的毛毯和画满图案的天花板搭配得相得益彰。

The heat wave struck the South American mid-continent in early February 2010, sending temperatures in Porto Alegre, Brazil, up to 37 degrees Celsius (99 degrees Fahrenheit).

热浪于2月份袭击了南美洲的中部，使巴西的阿雷格里港的气温上升至37摄氏度（华氏99度）。

A Goat had strayed from the herd, and the Goat-herd was trying all he could to bring him back to his companions. When by calling and whisting he could make no impression on him, at last, taking up a stone, he struck the Goat on the horn and broke it .

一只山羊离开了羊群，牧羊人千方百计地设法把他叫回到他的伙伴中来，他一边叫一边吹哨，可是山羊还是不理他，最后他拾起一块石头，打在羊角上，把羊角打断了。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。