查询词典 strings

Since the interfaces have the most translatable strings, we start with them.

既然接口有大多数可翻译的字符串，我们就从它们开始。

Translatable strings must always carry a domain, so that we know to which translation domain to pick.

可翻译字符串必须携带一个域，因而我们就知道哪个翻译域我们可以挑选。

Since the interfaces have the most translatable strings, we start with them.

既然介面有大多数可翻译的字元串，我们就从它们开始。

If you do not believe me, feel free to check the other Python modules for translatable strings - you will not find any.

如果您不相信我，您可以针对可转换字符串检查其它Python模块--您找不到任何东西。

Translatable strings must always carry a domain, so that we know to which translation domain to pick.

可翻译字元串必须携带一个域，因而我们就知道哪个翻译域我们可以挑选。

The Living Strings were an unbilled European symphony--the Oslo Symphony at first, later the BBC and London symphonies--and the albums are all centered around a theme: the sea, the West, Broadway, night music.

这是未公布过的欧洲交响乐团，先为奥斯陆交响乐团，后为BBC交响乐团以及伦敦交响乐团，其唱片均围绕大海、美国西部、百老汇、夜间音乐这类主题。5 G n }- L/ N' B7 H0 E z) Y% d； m5 b7 W6 k

The server or gateway must transmit the yielded strings to the client in an unbuffered fashion, completing the transmission of each string before requesting another one.

服务器必须将产生的字符串以一种无缓冲的方式传输到客户端，每次传输完一个字符串再去获取下一个。

Shakespeare: Ah, Thomas, she's cut my strings. I'm unmanned, unmended and unmade. Like a puppet in a box.

莎士比亚：啊，托马斯，她剪断了我的线，我像困在盒子里的木偶，没有活力、无可救药、无可改变了。

To start off, there are two types of strings: parsed and unparsed.

首先，存在两种文本串类型：解析的和非解析的。

When a string is defined using double quotes, any references to variables within that string will automatically be replaced with their respective values, whereas unparsed strings will replace nothing.

当一个文本串被使用双引号定义，任何在文本串内的变量引用将自动地被它们各自的值替换掉，相反对于非解析的文本串将不做任何替换。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。