I've got no strings to hold me down 我没有串抱我下来

To make me fret, or make me frown 让我烦恼，还是让我皱眉

I had strings but now I'm free 我有串，但现在我自由了

There are no strings on me 上有我无弦

   

I've got no strings so I have fun 我没有琴弦，所以我有乐趣

And I'm not tied to anyone 而且我不依赖任何人

How I love my liberty 我多么热爱我的自由

There are no strings on me 上有我无弦

   

Hi-ho the me-ri-o 高浩ME- RI -O

I'm as happy as can be 我很高兴，因为可以

And I want the world to know 我想让世界知道

Nothing ever worries me 从来都没有让我担心

   

I've got no strings to hold me down 我没有串抱我下来

To make me fret, or make me frown 让我烦恼，还是让我皱眉

I had strings but now I'm free 我有串，但现在我自由了

There are no strings on me 上有我无弦

   

Why does the gay little dicky bird sing 为什么同性恋小迪基鸟唱

What put the zing in a butterfly's wing 是什么把ZING在蝴蝶的翅膀

What's the reason for the smile of a troubadour? 什么是一个行吟诗人的笑容的原因是什么？

   

Why does the breeze have a barrel of fun? 为什么微风有一个有趣的桶？

Even the bee who's a son of a gun 即使是蜜蜂谁是一炮一个儿子

All because they're free 这一切都是因为他们是免费的

And stringless the same as me 与弦和我一样

   

I've got no strings to hold me down 我没有串抱我下来

To make me fret, or make me frown 让我烦恼，还是让我皱眉

I had strings but now I'm free 我有串，但现在我自由了

There are no strings on me 上有我无弦

   

I'm as happy as can be 我很高兴，因为可以

Nothing ever worries me 从来都没有让我担心

   

I've got no strings so I have fun 我没有琴弦，所以我有乐趣

And I'm not tied to anyone 而且我不依赖任何人

How I love my liberty 我多么热爱我的自由

There are no strings on me 上有我无弦

   

There ain't no strings on me 还有就是对我没有任何字符串

There are no strings on me 上有我无弦