查询词典 striking distance

The author presents for ours this oil painting, color of take the sea - black , deep black, dark blue as the bottom color, has the depth feeling of shadow, by the prominent condensation function, causes the main image bright eye-catching, has one kind of stereoscopic effect; Simultaneously chose the contrast intense white clouds, the snowy peak has come with the sea to face each other across a great distance, the color was bright, has had the striking feeling; Chose the rich vitality green seacoast, the nattierblue hill has made the sea the sideline, has had the gently beautiful feeling; Chose the color variegated light beam to make the sea the central color, the reflection function is intense, the entire picture was bright immediately, the deep color transferred the half tint, has had the lively sprightly feeling; Adds on moon's inverted image, bird's soaring, eagle's convolution, constituted one refinedly to catch fish the chart, also the difficult style which caught fish with the old person has formed the harmonious unification, played the exaggeration role, had achieved the perfect unification, demonstrated the old person just had the suppleness, supple had the just disposition characteristic.

作者呈现给我们的这幅油画，以大海之色――黑魆魆、深黑、深蓝为底色，有深度的阴影之感，以突出聚光作用，使主要形象鲜明夺目，产生一种立体感；同时选择了对比强烈的白云、雪峰来与大海遥遥相对，色彩明亮，产生了醒目感；选择了富有生气的绿色海岸，淡青色的小山做大海的边线，产生了柔美之感；选择了色彩斑斓的光柱做大海的中心色彩，反光作用强烈，整个画面顿时明亮起来，深色转为中间色，产生了活泼明快之感；加上月亮的倒影、鸟儿的飞翔、老鹰的盘旋，构成了一幅脱俗的捕鱼图，也与老人捕鱼的艰难格调形成了和谐的统一，起到了渲染的作用，达到了完美的统一，显示出老人刚中有柔，柔中有刚的性格特征。

The finding reveales that the last stride of run-up, the distance between the prop foot and the ball, the back swing range of the thigh as well as the folding range of the shunk which can be used as standards to test of instep inner edge place-kick kill play an important role in the teaching and training of football. These standards are easy to operate and can bring about a striking effects.

与传统的教学定义相比较，助跑最后一步步幅、支撑脚与球的距离及大腿后摆幅度、小腿折叠幅度在足球教学与训练中有其独特的价值，完全可以作为评价脚背内侧踢球技术专项水平的指标，且方法简单、效果显著、可操作性强。

The striking distance factor of typical objective obtained by the simulation experiment is in agreement with field experience, which proves the simulation technique is creditable.

将采用该模拟试验技术得到的典型目的物的击距系数与运行经验进行了比较，证明该模拟试验方法是可信的。

The results of experiment indicated that the striking distance coefficient k decreased with the increase of the height of tower H. It is the same to the results concluded from practical experienced data.

实验结果表明击距系数随着线路高度的升高而减小这一结论，此结论与击距系数模型和经验统计数据所得结果一致。

The Republican's strategists have claimed for several days that they are closing the gaps in many of the traditionally Republican states to within striking distance.

共和党派战略家已声称数天，他们在许多向来支持共和党的州份把差距缩小到有效距离。

Republicans need a 40-seat gain in the House this year to retake control of that chamber, and many analysts say they are within striking distance of that goal, although they quickly add that the political environment can still change between now and November.

共和党在众议院需要一个40个座位的增益今年重新夺回该室控制，许多分析家说，他们在这一目标的打击距离，但他们很快补充说，政治环境仍然可以改变现在至11月。

While all versions of Windows accounted for 92.43% of Web usage, Windows 7 by itself has come within striking distance of the Mac's share in just over a fortnight since it went on sale.

尽管各种版本的Windows占据了网络使用的92.43%，但Windows 7自身仅上市销售两周就直逼苹果的市场份额。

That's within striking distance of third-place Safari at 4.2 percent, but still well short of second-place Firefox at 24.1 percent and dominant Internet Explorer at 64.6 percent.

这是在第三位的Safari浏览器攻击距离为百分之四点二，但仍大大低于第二位为24.1和百分之支配性IE 火狐为百分之64.6。

A cat stalks a duck until it gets within striking distance.

一只猫跟踪着一只鸭子，直到靠近到它能捉到鸭子的距离。

Other starring roles include her portrayal of the actress of dubious talent, Delores Fuller in Touchstone's "Ed Wood," directed by Tim Burton and co-starring Johnny Depp; Disney's "Hocus Pocus," directed by Kenny Ortega with Bette Midler and Kathy Najimy; and Columbia Pictures "Striking Distance," directed by Rowdy Herrington, opposite Bruce Willis.

当你和法国人谈判时，即使他们英语讲得很好，他们可能也会要求用法语进行谈判。在这点上，他们很少让步。这似乎标志着法国人与美国人有着&不共戴天&之仇，甚至在加拿大的法语区魁北克，政府掏钱让他们设立英语标牌，他们也坚决拒绝。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。