查询词典 stipulation

Marx's Paris Manuscript written in 1844 stipulates human nature from lalour practice,objectiveness, category and society and explains diversity is an important feature of the stipulation of human nature,which is of significance to our correct understanding and study of it.

马克思写于1844年的《巴黎手稿》从劳动实践、对象性、类、社会等许多方面对人的本质进行了规定，说明多样性是人的本质规定的一个重要特点。人的本质规定多样性的特点对我们正确理解和研究人的本质规定性具有重要的意义。

For the new increased investment in 100 million Yuan above, the city and the county government municipal administration charge which gather according to the stipulation, the sum will totally arrange to the enterprise, for the project preliminary expense and technological transformations and staff training and so on.

引进资金进行技术改造的，可申请技改贴息支持，新增投资在1亿元以上的，市、县两级按规定收取的行政事业性收费，全额安排给企业，用於项目前期费用、企业技术改造及员工培训等。

In this article, I start with the common stipulation of relativity principle, and find out the value and shortcoming of it .Then, I make further research on the importance and practical significance of the breakthrough.

本文正是基于上述问题，从相对性原则的一般规定入手，从中分析得出该原则存在的价值与不足，从而进一步分析突破该原则的重要性和现实性。

But on examining the Stipulation closely, and remembering that we have to do with a state of society in which written evidence was not easily procurable, I think we must admit that this Question and Answer, had it been expressly devised to answer the purpose which it served, would have been justly designated a highly ingenious expedient.

但是如果把约定详细研究一下，并且记着在我们所涉及的社会状态里面，书面证据是很不容易得到的，那末我以为，我们必须承认这种专门用以满足它所要求达到的目的的这种问题和回答，可以公允地认为是一种高度巧妙的办法。

Nevertheless, the absence of clear stipulation on which proofs shall fall into the scope of the said proofs from such law may lead to difficulties in real legal practice. For instance it may remains a question that whether the salary sheet, the proof of the worker's salary standard, falls into the said scope.

但是对于哪些证据属于由用人单位掌握管理的与仲裁请求有关的证据，《劳动争议调解仲裁法》没有明确规定，这可能引发实务中不好操作的难题。

The traditional concept of environmental obligation has three shortcomings:the stipulation of obligation is too propagandistic,stress on precaution and end,lack of process control,and the elements of obligation lack of a mechanism for reciprocation to environment.

传统环境法义务观存在三方面不足：义务的规定具有极强的政策性和宣示性；强调事先预防和事后治理的模式，缺乏事中控制；义务的架构缺失一种对自然的回馈机制。

Messages that are regulated by the protocol of National Internet agreement stipulation from posting messages such as region, superstition, pornography, retroaction, once discovered anyone who is involved will be reported and prosecuted according to the national correlation rule, all consequences will be undertaken by personally.

论坛禁止发布任何与国家互联网协议规定中的禁止信息，如宗教、迷信、色情、反动类信息，一旦发现我们将按照国家相关条例进行检举汇报，一切处理结果由个人承担。

B does not follow supervision by managerial team of A, or seriously break operation stipulation or the discipline of A, or scrimshank leading loss or negative influence to A.

乙方不服从甲方管理人员的管理，严重违反操作规程和甲方有关规章制度，玩忽职守而给甲方造成损失或不良影响的

However, from recent to contemporary period, along with the paradigm shift, dissimulation and decline of the Big Self, the Small Self has lost stipulation and restraint of the Big Self, and transformed into egoistic individualism.

不过，从近代到当代，随着大我的嬗变、异化和逐步解体，最终小我失去了大我的规约，变异为唯我式的个人主义。

The essential stipulation of the cooperatives consists of two aspects,namely,self-service and democratic control.

合作社的本质规定性可以归结为自我服务和民主控制两个方面。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。