查询词典 stipulation

We have incorporated these lines into the Chinese constitution, and we also implement the stipulation in real earnest.

我们已经将此写入了中国的宪法，我们也认真地执行其中的条款。

According to the contract stipulation, we must pay by l/c

根据合同规定，我们必须以信用证付款。

We also gave them one stipulation in agreeing to accept: it had to be fun for them.

我们还对他们提出了一个要求，希望他们接受：他们必须从中获得乐趣。

The only stipulation is that patients begin and continue to follow their course of treatment.

唯一的条件是患者需要进行并坚持这种治疗。

Legal, laws and regulations stipulation other rights.

法律、法规规定的其他权利。

This new and sole stipulation will gradually substitute for the ones issued by each country in Europe.

这个新的，统一的指令将逐步地取代现有的国家标准。

"Law of contract" in the 286~ substantively stipulates the construction project priority , but this stipulation doesn t nail down the quality of this right.

《合同法》第286条实质上规定的是建设工程优先权的内容，但该条规定并未明确其权利的性质。

Quality and state are the result of different ways of scanning, and they reveal different sides,and form different images.Different understanding of images will result in semantic changes in adjectives of quality and state naturally,and demonstrate some opposites like those between diffusion and stipulation,permanence and temporariness, and relativity and objectivity.

张国宪(ZOO6a)从认知上阐述了性质和状态的特质，认为二者在概念内涵上所反映的情景是相同的，差异只表现在所勾勒的侧面，无疑这种不同导源于扫描方式。

Sells goods for the state the lottery ticket to lottery ticket selling goods for the state request other people, must defer to "Rule" the stipulation orders corrects by a set time, and punishes; Exceeds the time limit does not correct, must charge the lottery ticket issuing agency, the lottery ticket sale organization to relieve with the lottery ticket selling goods for the state sign lottery ticket sells goods for the state the contract.

对彩票代销者委托他人代销彩票的，要按照《条例》的规定责令限期改正，并予以处罚；逾期不改正的，应当责成彩票发行机构、彩票销售机构解除与彩票代销者签订的彩票代销合同。

Various provinces, the autonomous region, the municipality civil administration, the sports department must carry on the inspection earnestly to the lottery ticket selling goods for the state sales situation, sells goods for the state the lottery ticket to lottery ticket selling goods for the state request other people, must defer to "Rule" the stipulation orders corrects by a set time, and punishes; Exceeds the time limit does not correct, must charge the lottery ticket issuing agency, the lottery ticket sale organization to relieve with the lottery ticket selling goods for the state sign lottery ticket sells goods for the state the contract.

通知规定，2009年7月1日前开奖的彩票品种，彩票中奖者应当按照财政部批准的游戏规则规定兑奖，逾期未兑奖奖金的处置按现行彩票管理制度规定执行。2009年7月1日当天及以后开奖的彩票品种，彩票中奖者应当自开奖之日起60个自然日内兑奖，兑奖期限的最后一天若遇国家法定节假日则顺延至节假日结束后的第一个工作日，兑奖事宜办理时间为彩票销售机构的工作时间；逾期未兑奖的奖金纳入彩票公益金，按国务院批准的彩票公益金分配政策执行。

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。