查询词典 stipulates

Statute mainly stipulates corroboration of testimony of witness in some kinds of crimes, but common law stipulates corroboration for accomplice, victims of sexual offences, andcorroboration of sworn and unsworn evidence of children, which mainly shows demand in procedure.

成文法着重于对几类犯罪行为中证人证言补强的规定，而判例法则侧重于规定共犯、性犯罪被害人及未成年人的证言的补强，其主要体现为程序上的要求。

China's "Urban Land Management Law" stipulates 36th: All the peasant collective land use rights shall not sell, transfer or lease to non-agricultural construction.

中国的"城市土地管理法"第36条规定：农民集体所有的土地使用权不得出售，转让或租赁给非农业建设。

The new system is more clearly stipulates:"The company doing the accounting should be guided by the principle of prudence demands, not more than total assets or income, less accrued liabilities or expenses, but not provision for secret preparations."

而新制度则更加明确地规定："企业在进行会计核算时，应当遵循谨慎性原则的要求，不得多计资产或收益、少计负债或费用，但不得计提秘密准备"。

The Legislation Law of the People's Republic of China stipulates that the autonomous regulations and separate regulations may contain provisions which have been adapted on the basis of existing laws or administrative regulations to suit the particular conditions of the ethnic group concerned.

中华人民共和国立法法》还规定：自治条例和单行条例可以依照当地民族的特点，对法律和行政法规的规定作出变通规定。

Chinese criminal procedure law also stipulates these two aspects of compulsory measure with regard to the detention and arrestment, according with the requirement of the principle of the rule by law.

我国《刑事诉讼法》也对拘留、逮捕等强制措施的条件和执行程序做了比较明确的规定，体现了以法治国的要求。

Although Chinese law stipulates that assembly-line workers should toil for only 53 hours a week, 80 hours is common: the average working day is 11-12 hours long.

尽管中国法律规定流水线上的工人一周最多工作53小时，但是80小时工作时间相当普遍：也就是平均每天工作11-12小时。

Numerical control lathe have following outstanding superiority than traditional lathe include:Can process out complicated parts, such as the curve coming out in traditional machine tooling, curved surface,etc;Because computer have superb operation ability is can instantaneous to calculate out each coordinate axis instantaneous amount of exercise that should move accurate, So can compound into the complicated curve or curved shttp://www.51lun-wen.cnurface ;Can realize automation that process is and flexible automation, so efficiency constant traditional lathe raises by 3-7 times;Because the computer has memory and stores ability ,Can carry out automatically according to the order that the procedure stipulates,so realize automation;Proceshttp://www.51lun-wen.cnng precision of part high, size disperse degree light, make and assemble easy, No longer need to" repair the damaged parts of a machine and supply replacements";Can realize the concentration of many processes,have many kinds of self-containment functions,such as autoalarm, controlling, automatic compensation automatically,etc;Therefore can realize that nobody guards and processes for a long time.

机床数控化改造可以加工出传统机床加工不出来的曲线、曲面等复杂的零件。数控机床比传统机床有以下突出的优越性，由于计算机可以瞬时准确地计算出每个坐标轴瞬时应该运动的运动量，因此可以复合成复杂的曲线或曲面；可以实现加工的自动化，而且是柔性自动化 http：//www.51lun-wen.cn ，从而效率可比传统机床提高3～7倍；由于计算机有记忆和存储能力，可以将输入的程序记住和存储下来，然后按程序规定的顺序自动去执行；加工零件的精度高，尺寸分散度小，使装配容易，不再需要"修配"；可实现多工序的集中，减少零件在机床间的频繁搬运；拥有自动报警、自动监控、自动补偿等多种自律功能，因而可实现长时间无人看管加工。

Numerical control lathe have following outstanding superiority than traditional lathe include:Can process out complicated parts, such as the curve coming out in traditional machine tooling, curved surface,etc;Because computer have superb operation ability is can instantaneous to calculate out each coordinate axis instantaneous amount of exercise that should move accurate, So can compound into the complicated curve or curved surface ;Can realize automation that process is and flexible automation, so efficiency constant traditional lathe raises by 3-7 times;Because the computer has memory and stores ability ,Can carry out automatically according to the order that the procedure stipulates,so realize automation;Processing precision of part high, size disperse degree light, make and assemble easy, No longer need to" repair the damaged parts of a machine and supply replacements";Can realize the concentration of many processes,have many kinds of self-containment functions,such as autoalarm, controlling, automatic compensation automatically,etc;Therefore can realize that nobody guards and processes for a long time.

机床数控化改造可以加工出传统机床加工不出来的曲线、曲面等复杂的零件。数控机床比传统机床有以下突出的优越性，由于计算机可以瞬时准确地计算出每个坐标轴瞬时应该运动的运动量，因此可以复合成复杂的曲线或曲面；可以实现加工的自动化，而且是柔性自动化，从而效率可比传统机床提高3～7倍；由于计算机有记忆和存储能力，可以将输入的程序记住和存储下来，然后按程序规定的顺序自动去执行；加工零件的精度高，尺寸分散度小，使装配容易，不再需要"修配"；可实现多工序的集中，减少零件在机床间的频繁搬运；拥有自动报警、自动监控、自动补偿等多种自律功能，因而可实现长时间无人看管加工。

Backgrounder: November 17, in accordance with the "Bankruptcy Law" stipulates that the Beijing Second Intermediate People's Court held its first stake in Huaxia Securities Company bankruptcy creditors of the General Assembly.

新闻背景：11月17日，按照"破产法"规定，北京市第二中级人民法院举行了华夏证券公司大会第一次债权人申请破产的股份。

Backgrounder: November 17, in accordance with the "Bankruptcy Law" stipulates that the Beijing Second Intermediate Court held its first stake in Huaxia Securities bankruptcy creditors, the General Assembly.

新闻背景：11月17日，按照"破产法"规定，北京市第二中级人民法院举行了华夏证券破产案第一次债权人的股份，大会。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。