查询词典 sticklers

S, but in other ways they are usually sticklers for good behaviour.

有些人预测无国界的跨国公司必将在淘汰赛中坚持到底：跨国公司确实有在全球范围内寻找避税宝地的趋势，但是在其他方面，它还是良好行为的坚决拥护者。

It would save time, but might be considered irregular by the Germans, they are sticklers for form.

译文二 这样当然节省时间，可是德国佬会认为很不雅观，他们最讲究形式。

But, of course, not everyone does and even sticklers for that protocol cannot know ahead of time what additional issues are going to come up in scene, and so they too sometimes find themselves surprised.

但是当然不是每个人都这样做-即使是最守规矩的人也不能提前知道过程中会出现什么新的问题，所以有时他们也会遇到让自己惊讶的事情。

As the flawless packaging technology as well as the highly qualified managers and employees we have, we are sticklers for quality management system to secure the quality for our customers, and to ensure all the orders will be finish in time.

公司创建以来，坚持诚信经营，以公平的价格生产市场上最好的产品，我们严格强调质量管理体系，确保消费都收到的都是高品质产品，确保所有订单都会及时精确生产完成。

Outraged property-rights sticklers proposed to have Mr Souter's home bulldozed and replaced with a hotel.

愤怒的坚决维护财产权分子建议用推土机把苏特法官的住宅夷为平地并在之上建造一座酒店。

Outraged property-rights sticklers proposed to have Mr Souter's home bulldozed and replaced with a hotel.

愤怒的死硬维护财产权分子建议用推土机把苏特法官的住宅夷为平地并在之上建造一座酒店。

Sticklers will doubtless point to omissions: former President Jiang Zemin still has pretty serious pull, for example.

就让我们学习如何找到毒素的藏身之处，并且用最简单有效的方法更好地排除它。

And some are laid on already: health care, for instance, is provided at the discretion of doctors, few of whom are sticklers for the correct papers.

而且有些人其实已经缴税了，比如，医疗费用，看医生时就付款了，没有多少人会坚持到检查报告出来再交钱的。

Barristers - always such sticklers for detail.

律师们总是对细节一丝不苟。

Note to sticklers: Remote and Keynote, though from Apple, aren't built in to the software and require download or purchase separately from the App Store.

注固执：远程和基调，但苹果，没有内置的软件，需要下载或购买的应用程序分开存储。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。