查询词典 sticklers

They infuriate word sticklers by presenting a variety of usages and leaving the reader to decide which is correct.

它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的，令人大为光火。

Outraged property-rights sticklers proposed to have Mr Souter's home bulldozed and replaced with a hotel.

愤怒的拥护财产权的人们扬言要将苏特的家拆毁，改建成一个旅馆。

Some people assume that stateless multinationals inevitably compete away standards in a race to the bottom. It is true that multinationals tend to shop around for taxes, but in other ways they are usually sticklers for good behaviour.

有些人预测无国界的跨国公司必将无序竞争到底：跨国公司确实有在全球范围内寻找避税宝地的趋势，但是在其他方面，它还是良好行为的坚决拥护者。

Bull;Some people assume that stateless multinationals inevitably compete away standards in a race to the bottom. It is true that multinationals tend to shop around for taxes, but in other ways they are usually sticklers for good behaviour.

有些人预测无国界的跨国公司必将在淘汰赛中坚持到底：跨国公司确实有在全球范围内寻找避税宝地的趋势，但是在其他方面，它还是良好行为的坚决拥护者。

Some people assume that stateless multinationals inevitably compete away standards in a race to the bottom. It is true that multinationals tend to shop around for taxes, but in other ways they are usually sticklers for good behaviour.

有些人预测无国界的跨国公司必将在淘汰赛中坚持到底：跨国公司确实有在全球范围内寻找避税宝地的趋势，但是在其他方面它还是良好行为的坚决拥护者。

We are sticklers for accuracy because we aim to please our simulation fans everywhere!

我们正」的准确性是因为我们的目标是，请我们模拟球迷无处不在！

German sticklers for principles probably can't make this distinction.

德国人中那些坚持己见的人不能做出这样的区分。

It would save time, but might be considered irregular by the Germans, they are sticklers for form.

这样当然节省时间，可是德国佬会认为很不雅观，他们最讲究形式。

They infuriate word sticklers by presenting a variety of usages and leaving the reader to decide which is correct.

它们会提出一堆解释让读者自己判定哪个是正确的，令人大为光火。

It would save time, but might be considered irregular by the Germans, who are sticklers for form.

译文1：这样倒是省时间，但是会被讲究形式的德国人认为不雅观。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。