查询词典 statute

In this article, it is thought of the effective way to derive the exact legal significance of the"sustainable development" through analysis of various sources of international law that referred to in Article38,the statute of the ICJ.

笔者认为，从《国际法院规约》第38条所指示的各项国际法法源入手，分析"可持续发展"概念，是准确把握其法律意涵的正确途径。

Article 12 If each kind of application stipulated by this statute is incompliant with the regulations, the approval organization shall reject it in written form.

第12条本条例所定各类申请事项，不符规定者，核定机关应以书面驳回。

And then, with seeming superfluity, adds another clause specifying that this covers murders done for a gang while committing any indictable offence under the code or any other federal statute.

问题是，另加一个法律条文专门用于对付黑帮谋杀，但与此同时，现有的刑法或其他联邦法已经囊括了这些罪行。这显然多此一举。

Where goodsor land are compulsorily acquired by statute, or taken by distress inexecution of judgment .

在此句中，where代前面的"依法强制性取得"，故不妨译为：通过买卖、赠与或依法强制性取得，即通过征用或者在执行法院判决时扣押动产或土地从而依法取得所有权；(3)引导表语从句。

Basis of this statute there was constituted the State Inspectorate for Environmental Protection that has the task of leading the nationa...

根据这一法律，设立了环境保护的国家管理辖区，负责全国范围内的环境监测工作。

Statute of the Inter-parliamentary Union

各国议会联盟章程

The Statute of the International Court of Justice is an integral part of the Charter.

国际法院规约是宪章的组成部分。

Article 38(1) of the Statute of the International Court of Justice lists the sources that the Court is permitted to use.

联合国国际法院规约第38条第1款所罗列了被该法院许可使用的渊源。

The court noted that the statute did not limit intrastate movements within Illinois, however lengthy or hazardous, nor even interstate movements so long as they did not end up at Morris.

法院注意到法令并没有限制在伊利诺伊境内的州内流动，不论是多么漫长、多么危险，甚至也没有限制州际过往，只要他们不是把核废料最终运到莫雷斯。

Practically speaking, this means that whatever state authorities deem to be of benefit to the people is law, including every despotic whim and caprice, punishment unsanctioned by statute or judicial decision, the lawless murder of the sick.

这实际上是说：掌握国家权力者自认为对社会有益的事，独裁者每一次的突发奇想和喜怒无常的脾性，没有法律和判决的惩罚，对病弱者的非法谋杀，如此等等都是法。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人