查询词典 statute

Nevertheless, there are still some primary obstacles to the adequacy of remedies:(1) the disintegrated statute;(2) the rigescence of the remedies;(3) the limitation of the judicial resources to courts;(4) the imperfect procedure system.

然而，就发挥司法救济的充分性而言，法院仍面临着以下主要障碍：不完整的制定法；救济方法的僵化；法院获取司法资源的局限；不完善的程序制度。

At untiring efforts with st riving for,country finally in the form of administrative statute,list the mi nority areas,such as the Inner Mongolia Autonomous Region and Guangxi Zhuang 's Autonomous Region,etc.in the key area of the development of the west regi ons.

经过不懈的努力和争取，国家最终以行政法规形式，把内蒙古自治区和广西壮族自治区等少数民族地区列入西部大开发的重点区域。

As regards those who were admitted in this way before this synodal statute, we have decided to provide that they be moved from the convents which they wrongly entered, and be placed in other houses of the same order.

至於谁被接纳以这种方式在本主教会议章程，我们已决定，他们将提供从修道院，他们错误地输入，并放置在其他房屋相同的命令。

Given that the Mobotec technology is the most cost effective multi pollutant technology as compared with the alternative technology considered, and given the desirability associated with reducing NOx,SO2 and mercury with one technology application, the MPCA views the selection of the Mobotec technology as a cost-effective reduction strategy for Taconite Harbor and meets the requirements of the statute.

&与其它污染物治理技术相比， MOBOTEC技术是一种最经济的多种污染物综合治理技术，并可满足客户利用一种技术同时获得NOx，SO2 和汞去除的愿望。鉴于以上优点，明尼苏达州污染物控制署认为MOBOTEC技术是一种性能价格比最佳的污染物治理方案。在Taconite Harbor 机组上成功实施，达到了该州污染物排放标准。&

I. which enacts, that no talliage or aid shall be taken without assent of the arch-bishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other freemen of the land;43 and again by 14 Edw. III. st. 2. c. 1. the prelates, earls, barons, and commons, citizens, burgesses, and merchants shall not be charged to make any aid, it be not by the common assent of the great men and commons in parliament. And, lastly, by the statute 1 W.

爱德华一世第34年第4部法案进行了更充分的解释，它规定：未经王国内的大主教，主教，earl和baron，骑士，市民和其他自由人的同意，不得收取捐款和援助；然后又通过爱德华三世第14年第2部法案第一章规定：未经国会两院的共同同意，高级教士，贵族和平民，公民，市民和商人不应当承担任何援助。

Alaska has anticipated that its statute will be challenged on the claim that it unconstitutionally attempts to regulate interstate commerce.

阿拉斯加曾预计章程将受到挑战就声称它违宪，试图规范州际商。

Statute mainly stipulates corroboration of testimony of witness in some kinds of crimes, but common law stipulates corroboration for accomplice, victims of sexual offences, andcorroboration of sworn and unsworn evidence of children, which mainly shows demand in procedure.

成文法着重于对几类犯罪行为中证人证言补强的规定，而判例法则侧重于规定共犯、性犯罪被害人及未成年人的证言的补强，其主要体现为程序上的要求。

The works on ICH not only statute but also research in our country drop behind Japan, France and Korea.

政策和制度的建设必须有坚实的研究基础。

In 1920 he rebuked a jury for acquitting anarchist Sergie Zuboff of violating a criminal anarchy statute.

在1920年，他还谴责了一个陪审团对无政府主义者 Sergie Zuboff 宣判无罪是违反了惩治无政府状态的法令

Statute, the antidumping case "must be adjudicated within 12 to 13 months of being filed."

杜根·巴塞特说，根据美国法令，反倾销案&必须在立案后的12至13个月内裁定。&

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。