查询词典 statement of claim

ON READING the Statement of Claim, the affidavit of Rochelle Lyons sworn on February 28, 1999, filed, and the exhibits attached thereto, and the proof of service of the statement of claim on the defendant, Thomas Edison Soup Company Ltd.

本庭宣读了诉状、罗什里。利翁于1999年2月28日宣誓并提交的宣誓证明和所附的证据以及1999年1月30日存档的向被告托马斯。

Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

For example, the following statement is correct: System.out.println(x = 1); which is equivalent to x = 1; System.out.println; The following statement is also correct: i = j = k = 1; which is equivalent to k = 1; j = k; i = j; In an assignment statement, the data type of the variable on the left must be compatible with the data type of the value on the right.

例如，以下声明是正确的： 55 System.out.println （十= 1 ）；这相当于为x = 1 ； 55 System.out.println ；以下声明也是正确的：= j =当K = 1 ；这相当于当K = 1 ； j =钾；=焦耳；在转让的声明中，数据类型的变量在左边则必须与数据类型的价值，对正确的。

After all, the same curly braces replace the RETURN statement in a subroutine, the ENDIF statement in a conditional and the NEXT statement in a FOR loop.

毕竟，一样的大括号在子程序中用替代了 RETURN，在条件语句中替代了 ENDIF，在FOR循环中替代了NEXT。

The third part has tried to analyze the universality and diversity in syntacticdistributions among Shi Shi, Bu Shi , Shi Bu Shi , statement adverbs and descriptionadverbs. Pointing out the function doubleness (embody the statement and description)derive from the semantic doubleness (embody the meanings of "Chang Chang and PinPin),The three words bridge the function of statement adverbs and descriptionadverbs,the part also points out that the "Shi Shi "shoud be divided into "Shi Shi1"whichexpresses continuousness and"Shi Shi2 which expresses repeatlity.

第三章对"时时"、"不时"、"时不时"同判断类频率副词与描写类频率副词分别进行了句法分布上的比较分析，指出这三个词功能的双重性来源于它们语义的双重性(既有"常"类副词的意义，又用"频"类副词的意义)，指出了它们在频率副词系统中所起到的桥梁作用；并对"时时"作了表延续义的"时时_1 "和表重复义的"时时_2 "的区分。

Where the expiration date of the grace period precedes the statutory time limit for disclosing the annual financial statement of 2001 and if the company fails to disclose its 2001 annual financial statement prior to the expiration of the grace period, or it has disclosed the 2001 annual financial statement prior to the expiration of the grace period but fails to file an application within 5 working days after the expiration of the grace period, the stock exchange shall decide to terminate the listing of the stocks of the company within 10 working days after the expiration of the grace period.

宽限期结束日早于2001年度报告法定披露期限的公司，如果未在宽限期结束日之前披露2001年度报告，或者虽然在宽限期结束日之前披露了2001年度报告，但未在宽限期结束日后五个工作日内提出恢复上市申请的，证券交易所应当在公司宽限期结束日后十个工作日内做出公司股票终止上市的决定。

A When we say that a certain statement is incredible we often mean merely that it is extraordinary, but it should be borne in mind that this is a misuse of language, for the credibility or incredibility of a statement has nothing to do with its intrinsic probability or improbability; it depends solely upon the credentials of the authority who makes the statement.

当我们说某一个声明，是令人难以置信的，我们往往意味着只是说，这是不平凡的人，但必须紧记，这是一个误用的语言，为公信力或incredibility的一份声明中完全不其内在的概率或improbability ，它完全取决于各国的全权证书的权威作发言。

Wherever the sacred writer makes a statement as his own, that statement is the word of God and infallibly true, whatever be the subject-matter of the statement.

而神圣的作者声明，由於其本国在内，这项声明，是上帝的话和infallibly属实，无论是标的事项的声明。

After the implement of the Provision of the Ministry of Finance on Improving and Strengthening the Administration of Annual Accounting Statement Audit, the Interim Measure of Ministry of Finance on State-Owned Enterprises Annual Accounting Statement Examined by the CPA (Cai Jing Zi [1998] No.114), Circular of Ministry of Finance on State-Owned Enterprises Annual Accounting Statement Examined by the CPA Cai Qi [2000] No.

关于改进和加强企业年度会计报表审计工作管理的若干规定》施行后，财政部《关于印发国有企业年度会计报表注册会计师审计暂行办法》（财经字［1998］114号）、《关于国有企业年度会计报表注册会计师审计若干问题的通知》（财企［2000］905号）和《财政部关于国有企业年度会计报表注册会计师审计若干问题的补充通知》（财企［2001］707号）同时废止。

The father that if work,mad father, love annoys, disposition is too indrawn the be short ofing that the father of Mu Ne, resign oneself to adversity causes father easily to love is broken; Communicate time effectively between father and son, Mu Zizhi to be less than a hour on average to wait a moment every week, it is the cause that causes the child to become addiction.

如工作狂的父亲、爱愤怒的父亲、性格过于内向木讷、逆来顺受的父亲都易造成父爱的缺失；父子、母子之间的有效沟通时间每周平均小于一小时等等，都是造成孩子成瘾的原因。

These are vandal proof and they come with a locking mechanism.

这是野蛮的证据，他们来到了锁机制。