To the left to the right, round and round and out of sight, 向左向右，团团和淡出人们的视线，

Up and down, side to side searching all over far and wide, 上下，左右摆动搜索遍远近，

   

To the left to the right, round and round and out of sight, 向左向右，团团和淡出人们的视线，

Up and down, side to side searching all over far and wide, 上下，左右摆动搜索遍远近，

   

I was sitting at the station waiting for my train to a new destination to relax the strain, 我坐在车站等我的车到一个新的目标，以放松紧张，

Call it a holiday, call it a break, it's just something to save me for saviors sake, 说它是一个节日，把它打破，它只是要救我的救星缘故，

   

And I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame, 而且我不找麻烦，我不是不找成名，

I'm not looking for anything, maybe a little bit of personal gain, 我不是在找什么，个人利益，也许一点点，

I don't claim to be original, originality's not my claim, 我不宣称自己是原创，原创是不是我的要求，

If someone does it better then do it like Curt Cobain, 如果有人做的更好，然后做这样简略的科班，

As you are, come as you like from far around and out of sight, 有你在，来为你喜欢从很远的周围，淡出人们的视线，

Up and down, side to side searching all over far and wide, 上下，左右摆动搜索遍远近，

   

I was renting this car, I was on my way, I was sitting at the junction at the end of the lane, 我租这辆车，我在我的路上，我正坐在路口车道的末端，

Taking a holiday, taking a break, it's just something for the good of me for goodness sake, 去度假，休息一会，它只是我的东西的好老天爷，

   

And I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame, 而且我不找麻烦，我不是不找成名，

I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain, 我不会寻找任何可能的个人利益一点点，

I don't claim to be original, originality's not my claim, 我不宣称自己是原创，原创是不是我的要求，

If someone does it better then let's all do it again, 如果有人更好地做它，然后，让我们都做一遍，

   

To the left to the right, round and round and out of sight, 向左向右，团团和淡出人们的视线，

Up and down, side to side searching all over far and wide, 上下，左右摆动搜索遍远近，

   

I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame, 我不找麻烦，我不是不找成名，

I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain, 我不会寻找任何可能的个人利益一点点，

I don't claim to be original, originality's not my claim, 我不宣称自己是原创，原创是不是我的要求，

If someone does it better then let's all do it again, 如果有人更好地做它，然后，让我们都做一遍，

   

To the left to the right, To the left to the right, To the left to the right 到左到右，左到右，左到右

   

I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame, 我不找麻烦，我不是不找成名，

I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain, 我不会寻找任何可能的个人利益一点点，

I don't claim to be original, originality's not my claim, 我不宣称自己是原创，原创是不是我的要求，

If someone does it better then let's all do it again, 如果有人更好地做它，然后，让我们都做一遍，

I'm not looking for trouble, I'm not not looking for fame, 我不找麻烦，我不是不找成名，

I'm not looking for anything maybe a little bit of personal gain, 我不会寻找任何可能的个人利益一点点，

I don't claim to be original, originality's not my claim, 我不宣称自己是原创，原创是不是我的要求，

If someone does it better then let's all do it again, 如果有人更好地做它，然后，让我们都做一遍，

To the left to the right, 向左侧到右侧，