查询词典 standing

For network administrators often, it is the standing of a good thing.

对于经常对网络管理员来说，是一个常备的好东西。

ONE MORNING Colonel Adolphe Berg, whom Pierre knew just as he knew every one in Moscow and Petersburg, called upon him. He was wearing a brand-new uniform, and had his powdered locks standing up over his forehead, as worn by the Tsar Alexander Pavlovitch.

一日早晨，上校阿道夫·贝格穿着一身干干净净的、簇新的制服，用发蜡把鬓角抹平，打扮得像亚历山大·巴甫洛维奇皇帝那样，前来拜看皮埃尔，皮埃尔认识莫斯科和彼得堡的一切人士，因此他也认识他。

"I am a younger of fifteen years' standing, sir," he said adroitly,"and if you think that we are disrespectful , you should see those of the present generation."

"我已经当了十五年乳臭未干的小青年了，"他调皮地说。"如果你认为我们不懂礼貌，你最好看看目前的一代。"

The great Christmas tree has already been standing in front of the Rathaus in Vienna for quite a while. In many places, the Christmas lights were hung out weeks ago. The refreshment stands did not wait for the First Sunday in Advent, either.

诺大的圣诞树已经在维也纳市政大厅前矗立了好一阵子，不少地方的圣诞灯已经点亮几个星期了，就连热饮的摊位也没有等到将临期就现身了。

The involuntary adoration, the missing which cannot be resisted for each other, the affectionateness of standing together regardless of situation and the help between each other at any time and situation, are the deepest comfort and strongest backbone for each other and all the things are free, which could not be purchased by money.

无论是锦衣玉食的王子，还是衣不蔽体的流浪儿，只要愿意，就能为自己的人生确立一个目标。这个目标既可以伟大也可以平凡，既可以辉煌也可以朴素，只要你愿意，你就能拥有。

Standing in front of the Capitol, Barack Obama became the first African-American president of the United States.

站在国会大厦前，奥巴马成为了第一个非洲裔的美国总统。

He roared into "Africana," his neck swelling , the veins standing out.

他扯开喉咙唱起"阿非利加那"来，脖子胀得很粗，血脉突了出来。

Then I perceived, standing strange and gaunt in the centre of the hall, what was clearly the lower part of a huge skeleton. I recognized by the oblique feet that it was some extinct creature after the fashion of the Megatherium.

走进巨大的活动门——门是开着的，并且已经破破烂烂——我们发现的不是传统的大厅，而是一茶两侧开着许多窗户的长廊，我第一眼就想到它是个博物馆。

In modern society, more and more Chinese tail after the fashion of Japan or Korea especially in the realm of art design. As a matter of fact, the essence of theirculture in environment design, we called it "Zen style", is derived from the long-standing culture of China.

现代人"哈日、哈韩"在艺术设计领域尤为突出，其实就环境艺术设计方面而言，他们文化当中的精髓，被我们称之为"禅风"的东西，实际就源于中华民族源远流长的文化。

Standing at my window in the evening, watching the brilliant afterlight and the spread of darkness

傍晚时分，我伫立在窗前，眺望夕阳余晖和弥漫开来的暮色时

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。