查询词典 staggering

This is China's censorship machine, part George Orwell , part Rube Goldberg: an information sieve of staggering breadth and fineness, yet full of holes; run by banks of advanced computers, but also by thousands of Communist Party drudges; highly sophisticated in some ways, remarkably crude in others.

这就是中国的审查机器，无所不在却又繁琐不堪。它是一个有惊人广度和细度的信息筛网，但也充满漏洞，通过先进的计算机组运行，但也由成千上万共产党苦力推动，在某些方面非常先进，在另一些方面却相当粗制滥造。

After all, victory against Greece in a friendly nobody gives two hoots about is bound to make up for abysmal England's staggering ineptitude in Germany.

毕竟，在一场对希腊的没有人给任何一方嘘声（hoot：喇叭声，嘘声）的友谊赛胜利后，好象弥补了英格兰在德国的极端（abysmal：极端的）失误。

In Flint, the birthplace of General Motors, the collapse of automobile manufacturing has melded with the recession to drive unemployment to a staggering 27 percent.

作为通用汽车的发源地， Flint 地区的失业率在汽车产业的没落和经济衰退的共同打击下，达到了另人吃惊的27%。

These photographs even more obscene than the previous, including a staggering close-large, including the shooting background bedroom, hotel rooms and private pleasure room.

这些照片淫亵程度比前次更甚，包括令人咋舌的大特写镜头，拍摄背景包括睡房、酒店房间及私人游乐室等。

The staggering amount of lost wealth over the past year is perhaps the most oppressive development.

去年巨额的损失或许是有史以来最沉重的。

Aunt Lao is staggering bound feet goes from inside dim earthy kiln, the pants of garment of black Chinese style of a suit overspreads full grey earth.

姨姥蹒跚着小脚从昏暗的土窑中走出来，一身的黑色中式衣裤罩满灰土。

He pepped up Hicks with an oral dose of strychnine sulphate mixed with egg white. Further doses augmented with brandy kept him staggering on and he was helped over the finish line in a state of some stupefaction.

他的教练灵机一动，给Hicks口服了补充体力的士的宁硫酸盐混合蛋清液，稍后的口服液又加入了白兰地，在此帮助下，Hicks跌跌撞撞地跑过了终点，几乎已是半昏迷状态。

"Why, you two was scuffling, and he fetched you one with the headboard and you fell flat; and then up you come, all reeling and staggering like, and snatched the knife and jammed it into him, just as he fetched you another awful clip-and here you've laid, as dead as a wedge til now."

62&嘿，就是你俩扭打起来了，他用墓碑牌子砸了你一下，你就被砸叭下了。接着你爬起来，晃晃悠悠地站不稳，就这样，你一把夺过这把刀，一下子捅进他的身体。这时候他又狠命地给了你一击，于是你就躺在这儿，像死过去一样，人事不省，一直躺到现在。&

But the pace at which China is squandering its most precious resource is staggering.

但是中国浪费自己最宝贵的资源的程度实在是太惊人了。

If the staggering one billion people currently subsisting on a dollar a day could become consumers - then we would all benefit.

如果目前仅靠一美元生活一天的 10 亿人口成为了消费者，那么我们都将从中受益。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。