查询词典 stack up

Don't bother to wipe up the dishes, just stack them on the table.

这些碗碟不用擦干，把它们堆在桌上就行了。

There has not been extensive testing of this yet, but in terms of Mutalisks, players will be able to stack, but it will be much harder to keep them clumped up.

尽管没有更多的测试，但是对飞龙来说，玩家依然可以让它们聚集，但是想让它们保持这一状态要比过去难得多。

One source noted that the reason VMware was interested in nabbing Zimbra is that its execs want to expand "up the stack" from the Silicon Valley software company's position in virtualization.

一个消息来源指出，在抓获VMware的Zimbra公司感兴趣的原因是，公司高层决定要扩展&了堆栈从硅谷的软件公司在虚拟化的立场&。

He picks up the bogus stack, crosses to Norton, and shoves everything in.

他拿起假账，向诺顿走去，把手里所有的东西塞进保险柜。

The fourteen objects we showed in Milan ranged from Remy's bundle of found wooden drawers and his ragchair and milkbottlelamp to Marcel Wanders' Set Up Shades stack of ready-made lamps, Richard Hutten's Table-Chair and the oil and vinegar set and the letter scales by Arnout Visser, both of which were based on physics and executed in laboratory glass.

我们在米兰展出的14件作品包括Remy的&抽屉柜&、&碎布椅&和&牛奶瓶灯&，Marcel Wanders的&旧灯堆出的阴影&，Richard Hutten的&桌-椅&，以及Arnout Visser的&油和醋装置&和&称信用的天平&，后面两件作品都是基于物理学、并使用实验室瓶子。

Whenever Tess lifted her head she beheld always the great upgrown straw-stack, with the men in shirt-sleeves upon it, against the gray north sky; in front of it the long red elevator like a Jacob's ladder, on which a perpetual stream of threshed straw ascended, a yellow river running up-hill, and spouting out on the top of the rick.

苔丝每次抬头看见的，都是那个越堆越高的麦秆垛，看见站在垛顶上的那个只穿衬衣的男工，突现在北方的灰色天空里。麦垛的前面有一架长长的红色卷扬机，好像雅各梦见的梯子①一样，麦粒被脱掉了的麦草像流水一样顺着卷扬机源源而上，就像是一条黄色河流，流到了山上，喷洒在麦秆垛的顶上。

We use HOOPE to develop a parallel application of 2D pre-stack depth migration, and the analysis of parallel speed-up is satisfactory. HOOPE-Grid prototype consists of parallel workflow, mobile agent traveling plan generation, complex task coordination.

HOOPE-Grid原型包含并行工作流制作、移动Agent旅行计划生成、复杂任务的协同计算和通讯等功能，目前已利用此原型对油气勘探领域叠前深度偏移成像计算的多种分布式模型进行了初步试用，试用结果证明HOOPE-Grid原型较全面地考虑了大型科学计算中计算资源和数据资源的分布模式，具有一定的实用和参考价值。

Taiwan set up around the permitted yan xia that positive inter-ming-ming of Taiwan under the installation step stack, Dian-body four-week round wooden pillars and columns between the Shi Lang amountzhu chu for commonfu pen style, stigma gentler tongue-shaped volume , column-an has brackets supporting the eaves, are two out-side the larger, inter-meeting only half of the Inter-ming.

佛殿檐下四周设台明，正面明间台明下安装踏垛，殿身四周为圆形木柱，柱间施阑额，柱础为常见的覆盆式，柱头形卷舌较缓，柱上安有斗拱，承托屋檐，正侧两面明间较大，次间仅为明间的一半。

Close under the eaves of the stack, and as yet barely visible, was the red tyrant that the women had come to serve - a timber-framed construction, with straps and wheels appertaining - the threshing-machine which, whilst it was going, kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves.

在靠近麦垛檐子下面的地方，当时在朦胧中可以看见那些女工们前来伺候的红色暴君——一个装着皮带和轮子的木头架子——当这个打麦子的机器开动的时候，它就要对她们肌肉和神经的忍耐力提出暴虐的要求了。

Close under the eaves of the stack, and as yet barely visible, was the red tyrant that the women had come to serve - a timber-framed construction, with straps and wheels appertaining - the threshing-machine which, whilst it was going, kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves.

拆麦垛的草顶子的时候，伊茨和苔丝，还有一些其他的女工，都到麦场上来了，他们穿着浅褐色的围裙等在那儿，冷得直打哆嗦，农场主格罗比一定要他们来这样早，想尽量在天黑以前把工作做完。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。