查询词典 stabilised

Reforms have stabilised the political system.

改革使国家的政治体系趋于稳定。

Electricity consumption, which slumped in recent months, has also stabilised.

近几个月大幅下跌的用电量也已企稳。

The 5021 employs two valve stages per channel, in the form of a Sovtek ECC83/12AX7A twin triode valve run from a stabilised 150V DC supply. One stage is in the preamp, and the other is in the gain control element of the compressor.

5021每通道有2个电子管放大级，使用ECC83/12AX7A双三极管，一级用于前置放大，另一级作为压缩器增益控制，工作在稳定的150V DC电压。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shift ing down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brake s and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly release d between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating , and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activate d when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

Its diffuser ,composed of three spheres joined together simulating a clover ,manufactured from UV stabilised opal polyethylene and is secured to the corresponding high-shine polished stainless steel columns .

它的扩散，对三个领域结合在一起组成模拟了三叶草，紫外线稳定蛋白石聚乙烯制造，并获得相应的高光泽抛光不锈钢柱。

The commander's station on the right of the turret is equipped with the panoramic stabilised sight and a television monitor displaying the thermal image from the gunner's sight.

随着指挥员的站，在右边的炮塔，配备了全景回稳视线和电视监控展示了热像从炮手的视线。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。