查询词典 squeezed

His lap; he squeezed the water out of his dripping hair, warmed his hands between his own, and boiled for him some sweet wine.

这孩子马上就恢复过来了。他的双颊也变得红润起来了。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow on his lap; he squeezed the water out of his dripping hair, warmed his hands between his own, and boiled for him some sweet wine.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上，把雨水从他的卷发里挤出来，把他的手放到自己的手里暖着，同时为他热了一些甜酒。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow on his lap; he squeezed the water out of his dripping hair, warmed his hands between his own, and boiled for him some sweet wine.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上，把雨水从他的卷发里挤出来，把他的手放到自己的手里暖着，同时为他热了一些甜酒。这孩子马上就恢复过来了。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow onhis lap; he squeezed the water out of his dripping hair, warmed his handsbetween his own, and boiled for him some sweet wine.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上，把雨水从他的卷发里挤出来，把他的手放到自己的手里暖着，同时为他热了一些甜酒。

Traditionaljewellers are now being squeezed by Blue Nile on the one hand and America's biggest retailer, Wal-Mart, on the other.

传统的高级珠宝商一方面被蓝色尼罗河，同时也遭到美国最大的零售商——沃尔玛的挤压。

If they were to build big machines, they would obviously need more space, but the idea of building a new building to house a new machine was not thinkable in the Cavendish culture. Rutherford was notoriously stingy and kept all expenditures to a minimum. The Cavendish was a historic building and could not be remodeled. So everything that Cockcroft and Walton built had to fit into existing rooms and pass through existing doors. This had the consequence that they could not use any commercial power equipment that could not be squeezed through the historic Gothic gateway of the Cavendish. They had to spend long months designing and testing their own equipment.

他们要修建一台大型设备，很明显，他们需要比现有房子更大的空间，但盖一栋新房子来装一台新机器的想法在卡文迪什的文化中不可想象：卢瑟福的小气赫赫有名，他把一切花费压到最低限度；卡文迪什是一栋历史建筑，不能改造，所以考克饶夫和华尔顿建造的一切设备不得不适应现有的房间和门的大小，这使得他们无法使用任何商业动力设备，因为那些设备无法挤进卡文迪什具有历史意义的哥特风格大门，他们不得不花很长时间来设计和调试自己的设备。

Fewer restrictions spurred competition, squeezed profit margins and led to more risk-taking by banks. Not all the evidence points this way: though these studies of individual markets indicate that competition can lead to fragility, international comparisons suggest the opposite, according to a survey last year for the World Bank by Thorsten Beck, now of Tilburg University.

更少的限制导致了竞争、被压榨的利润，导致银行冒更多的风险（不是所有的证据都表明这一点，尽管这些对单个市场的研究表明竞争能够导致脆弱，根据去年由Thorsten Beck，目前的Tilburg University为世界银行所做的调查，国际间的比较所表明的正好相反。

And so, politically, the G.O.P. is squeezed at both ends.

到如今，在政治上，共和党两头空。

Jack inhaled sharply as two stunning girls in short skirts and goth adornments squeezed by them."Christ, they can't possibly be old enough to drink."

当有两个穿着短裙，戴着哥特饰物的漂亮女孩从他们身过挤过去的时候，杰克深吸了一口气：&天啊，他们一定不会老到不能喝酒的地步。&

It is she who squeezed the limited class time for us students to sink ourselves into the fascinating world of English songs, ranging from Mother Goose, the Carpenters to the front guard BSB.

这是谁，她挤出有限的上课时间，我们的学生吸收到自己的迷人世界的英文歌曲，从鹅妈妈，木匠前线后卫天然抗氧化剂。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044