查询词典 spread-eagling

Beyond the walls, the whole sweet Valley of the Arno, the convent at Fiesole, the Tower of Galileo, BOCCACCIO'S house, old villas and retreats; innumerable spots of interest, all glowing in a landscapeof surpassing beauty steeped in the richest light; are spread before us.

越过墙外，一望无际展现在我们眼前，是阿诺河美丽河谷的全貌，还有座落於费叶索里的修院、伽利略的高塔、薄伽丘的寓所、古老的别院别庄、数不清的胜地，千娇百媚，都在这一片浸浴无限光华的景致中绽放光芒。

"Epidemic typhus , spread by the body louse, is the most severe. It is one of the great scourges of history, associated with crowded, filthy conditions."

由体虱传播的流行性斑疹伤寒是最严重的一型，为人类史上的一大灾难，与拥挤、骯脏的人们形影相随。

That was the year when Bogart's fame spread like fire through Port of Spain and hundreds of young men began adopting the hard-boiled Bogartian attitude.

那一年，·博加特的名声传遍了火通过西班牙港口和数以百计的年轻人开始采取无情的Bogartian态度。

They spread in the north to the shores of the Baltic Sea, and in the east to Bohemia, Poland and Hungary.

它们主要分布在北至海岸的波罗的海，并在东部地区，以波西米亚，波兰和匈牙利。

In 1904 the boll weevil , a small insect that destroys thecotton plant by laying its eggs within it , crossed from Mexicointo Texas . By 1910 it had spread to Alabama .

1904年，一种在棉株上产卵而破坏棉株的微小的昆虫——棉花象鼻虫从墨西哥传进德克萨斯州，到了1910年它已经扩展到亚拉巴马。

The Anglo-Americans will then continue the war no longer for their own peoples but only to further the spread of Bolshevism in Europe.

英美军队自以为在为自己的同胞而战，但他们不过是帮助布尔什维克扩大在欧洲的版图。

When he had cut six strips he spread them out on the wood of the bow, wiped his knife on his trousers, and lifted the carcass of the bonito by the tail and dropped it overboard.

他总共切成六条，并且把它们摊开来放在船头的木板上，然后在裤子上擦擦他的刀子，从尾巴将那条鱼的残骸提起来，丢到船外去。

Bonus dividend comes mainly from the insurance "three poor": interest rate spread, die poor and for worse.

分红保险的红利主要来源于"三差"：利差、死差和费差。

On the establishment of shielding immune cells avoid HIV viral antigens identified protein adsorption and the establishment of "biological trap" induce HIV models Summary : HIV is the human immunodeficiency virus caused AIDS virus, AIDS is not currently be fully human control, AIDS vaccine is being developed, but because the virus genetic diversity potential to change the topic of the complexity of this ban from the incidence of HIV spread T4 cells in the mechanisms by, proposed changes T4 lymphocyte surface protein CD4 receptors structure as to avoid HIV adsorption, and the establishment of "biological trap" booby HIV idea to try to turn on AIDS treatment to the conversion of protein structure and function, as well as synthetic direction.

提要：HIV即人类免疫缺陷病毒是引起AIDS的病毒，目前爱滋病还不能被人类完全控制，AIDS的疫苗也正在研制中，但是由于病毒多样性的遗传潜能，使这一课题变的很复杂，本文试从HIV侵染T4细胞导致发病的机理入手，提出改变T4淋巴细胞表面CD4受体蛋白构象以避免HIV吸附，并设置"生物陷阱"诱杀HIV的构想，试图把对爱滋病的治疗引向对蛋白质结构与功能转化以及合成的方向。

He says that newspaper gave him a two-page spread, resulting in a huge spike in sales -- because French people could trust the newspaper's judgment, not as infallible but as an honest effort at reviewing a book.

他说，《世界报》用两个版面的篇幅为他做宣传，结果图书销量大幅增加──因为法国民众可以相信报纸上的判断，不是因为它一贯正确，而是因为它诚实地评论了这本书。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。