查询词典 spite

In spite of gettingcaught in this very linear and restricted dimension, you are the oneswho came here with the message a long, long time ago, disguised for somany lifetimes in the physical body, trapped for so long in the mind.

不管陷在这线性和受限制的维度里，你们是很久很久以前带着信息来到这里的一族，用这物理身体伪装了许多世，受头脑控制很长时间。

In spite of Loopy's warning I ordered this book in hopes he had just received old inventory.

尽管圈的警告，我希望这本书下令他刚接到老库存。

It should be noticed that the domestic competitiveness of different textiles industries are developed lopsidedly and there still remains lots of problems between the industries and the competitiveness of enterprises in spite of thestrong international competitiveness of Chinese textiles industry from the comparative advantage.

但值得注意的是，虽然从相对优势来看，我国纺织工业的国际竞争力较强，但各纺织行业竞争力发展不平衡，以及行业与企业竞争力方面问题重重。

Perhaps some people might think that what she said was rather like a fairy story, but it was all so real to her own imagination that Lottie began to listen in spite of herself.

在别人看来，她讲的这些太像是童话故事，可是在她自己的头脑中，这一切如此真实，绿蒂情不自禁地跟着听了下去。

In spite of the best orchard management, there will always be A certain amount of low-grade fruit

即使是最好的果园管理，也会有一定数量的低等果实。

Assembly Language Programming in spite of certain difficulties, but it is a low-level language, a strong foundation, with a...

汇编语言程序的编写虽然有一定的难度，但是它是一门低级的语言，有很强的基础性作用，具有广泛的用途。

Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock; but, in spite of a sleepless night, he could not close his eyes for a moment.

尽管昨天晚上一夜没合眼，现在却依旧一刻也不能合眼。两小时后，他又回到了甲板上，船已快要绕过厄尔巴岛了。

In spite of the paucity of information available about this time period, it was hypothesized that multiple unknown changes occur early in the interval that are critical to normal ovulation and luteinization.

尽管缺乏资料约这段时间内，有人推测多个未知的变化发生在年初间隔是至关重要的正常排卵和黄体化。

In spite of our defeat, all the work Hillary, Ira Magaziner, and the rest of our people had done would not be in vain.

尽管这次失利了，希拉里、伊拉。马加齐纳和其他工作人员所做的工作并没有白费。

And, in spite of himself, Oscar Cresswell spoke to Bassett, and himself put a thousand on Malabar: at fourteen to one.

奥斯卡忍不住，对巴塞特说了，他自己在马拉巴尔身上下了一千英镑赌注，是十四比一。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。