查询词典 spite

His hair, like his beard, which he wore under his chin, was thick and curly, and in spite of his age but slightly intersperse d with a few silvery threads

虽然他已上了年纪，但他的头发，却似乎不愿变白，象他那胡须一样，茂密而卷曲，但已略微混入了几根银丝。

Others, however, in spite of the risk of ischemia, believed that in strictly qualified circumstances intra-arterial transfusion might be justified.

然而，相对缺血风险，另外一些人认为在严格限定的情况下动脉输血可能是合理的。

Eg. Intriguingly, her lifestyle has remained very modest, in spite of her enormous wealth.

令人好奇的是，她尽管非常富有却保持着朴素的生活。

Tertullian cannot restrain his invective; yet he wishes to be conciliating, and it breaks out in spite of his argument, instead of being its essence as before.

良不能限制他的谩骂，但他希望调解，它打破了，尽管他的论点，而不是像以前的本质。

The purpose of the model is to denote that the inverse U-shape relation is efficient to rebalance market and recover market liquidity in spite of having no professional liquidity provider.

根据模型的结论，我们预测在公共信息流冲击有限的条件下，当买卖指令出现极端不均衡时买卖价差最小，即市场失衡与买卖价差之间存在倒U型关系。

In spite of our feelings of invincibility and immortality

但我们的生命远比想象的要脆弱。

In spite of our feelings of invincibility and immortality, our existence is far more tenuous than we might think.

尽管我们感觉自己不可战胜、长生不老，但我们的生命远比想像的要脆弱。

They believed this in spite of the fact that the hours men worked at factories or stores or at any job in town were long,and the wages Iow, and that many houses in town had no running water or flush toilets or electricity.

他们深信这一点，尽管事实是人们在工厂或商店或在镇上做任何一种工作的时间都很长，工资也很低，而且镇上很多房子没有自来水，没有抽水马桶或没有电。

The soilsloped gradually from Mount Franklin to the east coast, and it was to befeared that, in spite of the thick Jacamar Wood, the torrent would reachthe plateau of Prospect Heights.

从富兰克林山起，地势逐渐在东海岸倾斜下去，虽然有浓密的啄木鸟林隔着，恐怕岩浆的洪流还是会冲到眺望岗的高地上去的。

Sogang University, the Jesuit university in Korea, has won a high reputation in Korea in spite of its short history of 50 years.

韩国的耶稣会大学西江大学，在韩国赢得了极高的声誉，尽管它只有短短50年的历史。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。