查询词典 spiritual

Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

15：46 但属灵的不在先，属血气的在先。以后才有属灵的。

The argument on spiritual perishability and imperishability had been an important topic in history of both science and Buddhism, theory of spiritual imperishability corresponded to view of body and spirit in Chinese tradition, so this theory was more influential.

关于神灭神不灭的争论是科学史上也是佛学史上的重大论题，由于神不灭论与中国传统的形神观更契合，所以较神灭论的思想影响更广泛。

Thirdly, in the period of social transformation in China, spiritual life is very complicated with the great changes of social culture and life circumstance, but the relative independence and the trend of individualization in one's spiritual life turn out to be unshakable.

本文对精神生活演进规律所做的理论探索，不仅有助于拓展关于精神生活问题研究的哲学视野，而且有利于正确把握现代人精神迷失的复杂性，进而为健全现实精神生活提供一种可能的理论框架。

The thesis is based on interlocutory education theory to have a research on spiritual interlocutory education on Chinese reading. It uses some interrelated theories to guide Chinese reading education, which is not only to prose an educational method or pattern, but also to strengthen a principle orientation - to cultivate school students" spirits. It is going to use spiritual interlocutory education to moisten, upgrade and influence the students" integrity so as to reality the value of Chinese education in developing and promoting human beings.The thesis is composed of four chapters: Current Situation, Theory, Practice and Result.

本文基于对话教学理念研究语文阅读中的心灵对话教学，用相关理论指导中学语文阅读教学实践，不仅是要提出一种教育方法与模式，更是要强化"对人的精神的培养与熏陶"这一育人价值取向，在心灵对话的教学实践中对学生进行人性的滋润、人格的提升、心灵的影响，力图实现语文教育在发展人自身、造就人的精神、提升人性方面的价值。

However, in the Lamaist tradition where there is no difference between the aesthetic and the sacred and where art is always sacred art, the Mandala is a spiritual power vortex, an assembly point of gods and demons, a palace of the divine, a spiritual battery from where powerful energies are radiating. It is also connected with the Lamaist idea that the place, where the Mandala is erected, stands under the absolute control of its divine or, we would say, demonic "inhabitants".

但是在喇嘛教的传统里，审美与神圣并没有区别，曼荼罗被看作是一种灵塔，是神灵与魔鬼的汇聚点，是一种神殿，就象是一种精神电池，从其中可以发出强大的能量，曼荼罗建立之地被认为处于圣灵的绝对控制之下，或者说，在魔鬼的绝对控制之下。

In coordination with the promotion of the newly published translation of the Roman Missal and Lectionary and to keep pace with the reform of liturgy, I, recently, have been pondering how to raise the spiritual benefit of all our parishioners, to enhance their understanding of, thereby, deepen their love for, the divinity of the holy mass, and to satisfy their spiritual needs.

拉丁圣歌的美学与灵修！』近来为配合教会新出版弥撒礼仪经书的翻译及推动弥撒礼仪的步伐，不断地在思考该如何提升我们本堂全体天主子民灵魂的神益，加强对弥撒圣祭的深入了解，从而加深对弥撒圣祭神圣性之爱好与满全灵性的渴求。

While mages pull their magic from the arcane ley lines, druids and shamans use the spiritual magic of the earth, and warlocks deal with the fel magic of demons, priests and paladins use this spiritual connection between themselves and the rest of the universe to project feelings of goodwill and emotional happiness upon the world at large.

虽然法师拉莱线从神秘的魔力，德鲁伊和萨满使用地球神奇的精神，处理和恶魔术士的恶魔魔法，牧师和圣骑士使用这个项目的精神和宇宙之间的联系自己的，其余的感情幸福的善意和情感世界的呼吁。

This article first has carded on the limits to the spirit security concept,then discusses in this foundation by the Mallow's Hierarchy of Needs theory,social safety-valve theory, harmonious society theory as theoretical stupors of spirit protection,Pointed out that the spiritual security supply and demand contradictory prominent,the spiritual security emergency lag is the existence subject matter in our country spirit security development.The reasons are manifold.If we want to achieve the spirit protection,we must steps in the multiple participation,the system design recuperation,the theoretical research strengthen and the integration of multiple resources. Only in this way,Social security can play the role of social safety net and truly promote social harmony.

本文首先对精神保障的概念进行了界定，并在此基础上以马斯洛需求层次论、社会安全阀理论、和谐社会理论等作为支撑，对我国精神保障的发展现状进行了分析，指出精神保障供求矛盾突出、精神保障应急滞后是目前我国精神保障发展存在的主要问题，而其原因是多方面的，所以一定要通过多元主体的参与、制度设计的调理、理论研究的强化、多方资源的整合等才能达成精神保障的发展，才能更好的发挥社会保障的安全网作用，真正促进社会和谐。

As the Kumbha Mela is the greatest spiritual festival, so the Ganges is believed to be the greatest spiritual river.

因为圣水沐浴节是最隆重的宗教节日，恒河也就被看作是最伟大的宗教河。

Spiritual beings; the vital transcendental soul belonging to the spiritual realm-Lewis Mumford.

精神上的东西；那极其重要的先验的灵魂属于精神的王国——刘易斯·穆菲德。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。