查询词典 spell-checking

It is easy to fall under the spell of the elegant atmosphere and general antique ambience, rather like walking onto a stage set of a period film, except that in this case the tables, chairs, tapestries and armoires are real.

除了在这情况桌子，椅子，挂毡和大型衣橱是真正的以外，陷入优雅气氛的符咒和一般的旧式环境，宁可喜欢在时期电影的阶段组之上步行是容易的。

Aulas might therefore be forced to look for a replacement and considers Deschamps an excellent alternative following his successful four-season spell at Monaco.

不管怎么说，里昂将要寻找霍利尔的继任者，德尚因为他在摩纳哥的令人信服的执教，将得到优先考虑。

His logo, which is stitched into the middle of the T-shirt with cut-up bandanas, is made from the letters used to spell Tothian.

他的标志是Tothian字母拼成的图案，用手帕碎条缝在T恤中央。

Does this spell the end of a process that brought cheap plumbers and chirpy barmaids westwards, anchored democracy and stability in the east, and reunited the European family?

这一切是否意味着停止将廉价管道工和活泼的酒吧女招待引进西方国家，或者对东欧民主稳定、欧洲大团结进程的终止？

Does this spell the end of a process that brought cheap plumbers and chirpy barmaids westwards, anchored democracy and stability in the east, and reunited the European family?

随着欧盟扩容，廉价的管子工，乐嘻嘻的酒吧女来到了西欧，东欧也实现了民主制度和社会稳定，欧洲也成了一个统一的大家庭。现在的情况是不是预示着这种进程走到尽头了？

The magic required to tamper with a Bludger is extremely high level and can't be counteracted a simple spell, especially not one cast by a 12-year-old CS/f

被施在游走球上的咒语极为高深，不是一个简单的停止咒就能结束的，尤其是还是被一个十二岁的孩子结束。

Contrary to what is shown in the second film, this spell does not blow up Rogue Bludgers.

与第二部电影不同的是，这个咒语并不能使被下咒的游走球（这里的Rogue Bludgers是引用密室第十章的标题，The Rogue Bludger，所以如果正式翻译不是&被下咒的游走球&，还请校对人按正式翻译修改）爆炸。

Damn Canucks, spell like us red-blooded Americans!

该死的加拿大人，像我们那些精力旺盛的老美一样拼写吧！

A: You will not regenerate mana for 5 seconds after you have casted a spell.

答：你在释放一个法术后的5秒内不能回复魔法。

This should be good against spell casters.

这个用来对付法师将是很棒的。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。