查询词典 speculative

Hegel, on the contrary, is acutely aware of what he is doing when he replaces the metaleptic reality of Plato and Aristotle by his state of alienation as the experiential basis for the construction of his speculative system.

相反，当黑格尔以自己的异化状态取代柏拉图及亚里士多德的转喻性的实在，作为建立他的推演系统的经验基础时，他非常清楚地了解自己在干些什么。

Hegel, on the contrary, is acutely aware of what he is doing when he replaces the metaleptic reality of Plato and Aristotle by his state of alienation as the experiential basis for the construction of his speculative system.

黑格尔则相反，当他用异化状态替换柏拉图和亚里士多德的理念，以作为他臆想系统构造的经验基础的时候，他敏锐的意识到自己正在做什么。

For that this table is extremely useful in the theoretical part of philosophy, and indeed is indispensable as supplying the complete plan of a whole science, so far as that science rests on a - priori concepts, and as dividing it systematically(2) according to P 116 determinate principles, is already evident from the fact that the table contains all the elementary concepts of the understanding in their completeness, nay, even the form of a system of them in the human understanding, and accordingly indicates B110 all the momenta of a projected speculative science, and even their order, as I have elsewhere* shown.

因为这个表在哲学的理论部分极其有用，而且在实际上，由于这表一方面就一种科学是以验前概念为依据而言，能提供全部科学的完整计划，另一方面又按照确定的原理，把这种科学加以系统地[22]划分，所以它又是不可缺少的。这可以从下面这个事实看得明白，即这表不仅包含有知性在其完整性上的一切基本概念，而且更包含着这些基本概念在人类知性里面的一个体系的形式，因而就指出所计划的思辨科学的一切节目，乃至指出这些节目的次序，如我在别处[23]所曾说明的那样。

It showed how speculative bubbles grow out of outsized greed.

这表明如何投机泡沫的增长，走出outsized贪婪。

Unlike other property busts, this downturn has not been driven by speculative overbuilding but by investors' overenthusiasm.

与其他房地产商破产情况不同，这一低迷的市场情况并非由投机过热所造成的，而是因为投资者反应冷淡。

There were some characteristic sequences flanking the genomic breakpoints of SYT, SSX1 and SSX2. These sequences included Alu sequences, Translin recognition sequences, topoisomerase Ⅱ recognition sites and palindromic sequences. These sequences are speculative to be associated with chromosomal translocation of synovial sarcoma.

在SYT，SSX1和SSX2基因组断裂点旁存在一些特征性序列，包括Alu序列、易位素识别序列、拓扑异构酶Ⅱ识别位点、回文序列等，可能与滑膜肉瘤染色体易位有关。

According to him the object could be designated neither in a positivistic sense as the sum of bare facts, nor in the speculative sense in terms of general concepts.

根据他对象不能被选定在positivistic感觉作为光秃的事实的总和，和在投机的感觉根据普通概念。

Speculative reason could only exhibit this concept problematically as not impossible to thought, without assuring it any objective reality, and merely lest the supposed impossibility of what it must at least allow to be thinkable should endanger its very being and plunge it into an abyss of scepticism.

投机性的原因只能出现此概念problematically作为并非不可能想到，没有任何保证它的客观现实，否则，只是在它必须至少是不可想像的，应允许危害应该是不可能的非常幸福和投身到它怀疑的深渊。

My insurance company might want to reinsure that million-pound risk, a perfectly sensible, socially useful and non-speculative transaction.

这是绝对明智的，而且是对社会有益的非投机性交易。

If the Fed pays higher prices in the future traders can earn riskless speculative profits.

如果作为最后买家的美联储不得不在国债价格高企时进场善后，那么先前买进的人就可以赚取无风险的投机利润。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。