查询词典 speculative

Both these movements had their common starting-point in the geonic mysticism, which introduced important speculative elements into practical mysticism proper.

这两项运动有其共同的出发点，在若尼克神秘主义，而推行的重要投机因素转化为现实的神秘主义正确的。

Both these movements had their common starting-point in the geonic mysticism, which introduced important speculative elements into practical mysticism proper.

这两项运动有其共同的起点在geonic神秘，它介绍了重要的投机因素转化为现实的神秘主义正确的。

If, now, the German Cabala of the thirteenth century is to be regarded as merely a continuation of geonic mysticism, it follows that the speculative Cabala arising simultaneously in France and Spain must have had a similar genesis.

如果，现在，德国cabala的13世纪被视为只是一种延续，若尼克神秘主义，这意味着投机cabala引起的，同时在法国和西班牙的，必须有类似的成因。

If, now, the German Cabala of the thirteenth century is to be regarded as merely a continuation of geonic mysticism, it follows that the speculative Cabala arising simultaneously in France and Spain must have had a similar genesis.

如果，现在，德国Cabala的13世纪被视为仅仅是一个继续geonic神秘，因此，投机引起Cabala同时在法国和西班牙必须也有类似的起源。

Two other explanations are more speculative,First,some of the business restructuring of recent years may have been ineptly done,Second,even if it was well done,it may have spread much less widely than people suppose.

第三段至第五段：具体解释企业重组没有促进生产力发展的原因。

The contrast to these more speculative forms of kenotic theology would naturally be those forms which focus more specifically on the incarnation as the exclusive act of divine self - limitation for our salvation.

对比这些更多的投机形式的虚己神学自然会这种形式，重点更具体的化身作为唯一的神圣行为，自我-限制我们的拯救。

The crowd had their hearts in the mouths when Ahmad Halid's speculative free kick from near the halfway line went through to keeper Kosin Haithairrattanakool, who tipped the ball on to the crossbar.

泰国的球员的心一度提到了嗓子眼，因为当时阿曼德·哈利德在中场附近开出了一脚任意球，皮球直奔守门科辛，幸好他他将球托出了横梁。

A certain excess which was, as it were, kept under check in previous history, perceived as a localizable perversion, as an excess, a deviation, is in capitalism elevated into the very principle of social life, in the speculative movement of money begetting more money, of a system which can survive only by constantly revolutionizing its own conditions-that is to say, in which the thing can survive only as its own excess, constantly exceeding its own "normal" constraints.

限于时间和篇幅，只拿第一段说事吧。资本主义并不仅仅是一个历史阶段。从某种程度上说，曾经红极一时、今天却已少有人提起的福山的论断是正确的：全球资本主义是&历史的终结&。资本主义必须不断解放其自身的条件，才能获得生存，也就是说，它只有作为自身的&超溢&，不断超越自身的&正常&限制，才能获得生存。在资本主义钱生钱的投机运动中，超溢成为了其社会生活的重要原则。

The devolopment of a stock market can be divided into five periods: prelimenary, manipulatable, speculative , consolidating and mature Period. Each period has its own characteristics.

证券市场的发展阶段一般可分为：潜伏期、操纵期、投机期、整理期及成熟期五个阶段，各阶段有其自身的特征。

The use of "speculative fiction" in the sense of expressing dissatisfaction with science fiction was popularized in the 1960s and early 1970s by Judith Merril and other writers and editors, in connection with the New Wave movement.

超过百分之九十的现代推理小说都采用同一种视角：限制性第三人称视角&，这里把&Speculative fiction&翻译作&推理小说有些不同看法。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。