查询词典 somewhere else

First, if nothing is being displayed in your browser, then most likely you have a fatal syntax error somewhere in your script.

首先，如果你的浏览器上什么也没有显示，你的脚本的某处可能有重大的语法错误。

Faust, I think it'd be best for you to go somewhere remote...

Faust：「我觉得你最好到偏远的地方去。。。

Let's go somewhere other than your fave hangout or mine.

这次我们到别的地方去逛逛，而不是到你或我喜欢的地方。

Fellini: Sometimes I see someone come in by motorboat from somewhere in the area of this villa.

Fellini ：有时候，我看见有人坐着摩托艇从这个别墅区的某个地方过来。

I had read of the potter's clay and wheel in Scripture, but it had never occurred to me that the pots we use were not such as had come down unbroken from those days, or grown on trees like gourds somewhere, and I was pleased to hear that so fictile an art was ever practiced in my neighborhood.

我只在经文之中读到过制陶器的陶土和辘盘，我却从未注意过，我们所用的陶器并不是从那时留传到今天的丝毫无损的古代陶器，或者在哪儿像葫芦般长在树上的，我很高兴地听说，这样一种塑造的艺术，在我们附近，也有人干了。

I know you from somewhere, but I can put my finger on it.

我在哪见过你，但是想不起来了。

We wanted to find somewhere quiet and safe, with room for Finn to run about.

而我们希望找到的，是某个平静而安全，可任由芬兰奔到玩闹的地方。

When, for example, an enemy machine gun sets up somewhere within 75 to 200 yards of the defending line, and brings it under punishing fire, it will be eliminated in most cases by the enterprise of a firer with one of the heavier weapons, rather than by the mobile aggressiveness of two or three riflemen.

当敌军在距我军防线75到200码的距离设置机枪并冒着火力将它前送的时候，在大多数情况下它将被有进取心的重武器射手而不是两三个移动中的敢做敢为的步兵歼灭。

Somewhere in China a production manager has a date with a firing squad.

在中国某些地方，一些生产商经理一定和执行死刑的射击队有一腿！

I'm sure you can fit me in somewhere.

我相信你能找个地方安排我。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。