查询词典 somewhere else

Languages are embedded in social worlds, and to the ethnographer is left the larger endeavor of interpreting, or "translating" from one social world to another, a process that Asad reminds us has "since the 1950s become an almost banal description of the distinctive task of social anthropology"(1993:171) Critical to both kinds of translation – word-to-word and bridging different social worlds – but located somewhere in between them is the task of contextualizing key terms within explanations of indigenous cultural domains.

不同的语言来自不同的社会环境，而民族志学家面临的任务就是从一个社会环境，"解析"或"翻译"到另一个社会环境，这个过程是阿萨德(1993：171)称之为："五十年代以来对社会人类学独特的工作所作的近乎陈腐描述"（1993：171）。

It's a great euphoric feeling that exists somewhere in fantasy land.

L 是爱。那是一种很棒的快感，存在於幻想里。

So I would have to start somewhere around 0 EV compensation.

因此，我便要开始约0的EV补偿。

Somewhere in the twilight zone the evidential force of the principle must be recognized.

在边缘地区，这个原理的证据力必须得到验证。深蓝色的暮夜中有？

Maybe, somewhere, in the back of my mind is the dim hope that I'll be able to someday brag, I was told off by Ewan McGregor.

也许，在我的潜意识里我悲观地希望，将来的某一天我能够吹嘘说，我曾经被伊万迈克格雷戈骂了一顿。

Somewhere gives expostulate with (the thing such as memorial to the throne of auxiliary emperor processing) have be short of, send you.

准许他们进来后，一个个跪在地上用膝行走，磕头声像山崩一样响，满嘴都是阿谀奉承的话。

Most people just want to "get it out there somewhere in the fairway." Forget about it!

大多数人只是想"江山代有才人出航道上的某处"忘了！

But you want to fall somewhere in between.

但你象在两者之间。

Most of us fall somewhere in between.

而大多数人则介于两者之间。

Still others have opinions that fall somewhere in between.

还有一些人有意见是介于两者之间。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。