查询词典 something else again

While it's entirely typical for lenders to get more cautious in a downturn, the near freezing of credit is something else again.

虽然完全典型的贷款以获得更多谨慎低迷，近冻结信贷是另一回事了。

Right now they weren't much to look at. But cut and polished they'd be something else again: swirlstones.

现在它们看起来还不怎么起眼，但经过切割打磨后，它们就会成为另外一种东西：旋涡石。

We unloaded cargo, reloaded with something else, then again we put to sea in the routine familiar to us, and as the days became weeks, my little personal experience receded.

我们卸了货，又装了其它物品，随后我们按熟悉的常规，再次出海。一天又一天，一星期又一星期，我个人的经历渐渐淡忘。

Las Vegas has been known as a different sort of wedding town particularly for the drive through weddings, but now Las Vegas weddings are starting to be known again for something else.

拉斯维加斯被称为一场与众不同的婚礼，特别是对城市穿越结婚，如今拉斯维加斯婚礼开始名为再度为别的。

When religion establishes the dogma of the necessity of human actions, the penalties of the laws should be more severe and the police more vigilant so that men, who without them would let themselves go, will base their decisions on these other motives; but if the religion establishes the dogma of liberty, it is something else again.

如果宗教建立起行为必然的教义的话，法律规定的刑罚就应该严厉些，治安管理也应该更警觉些，这样人们就会根据这些教义支配自己的行为，否则人类将自暴自弃。但是，如果宗教教义是宣讲自由的话，那则是另一回事了。

But if nothing reasonable is proved against the sentence of excommunication by the one making the complaint, then the complainant shall be condemned in punishment, for the unreasonable trouble caused by his complaint, to make compensation or in some other way according to the discretion of the superior judge, unless by chance his error was based on something that is credible and so excuses him; and he shall moreover be compelled upon a pledge to make satisfaction in the matter for which he was justly excommunicated, or else he shall be subject again to the former sentence which is to be inviolably observed until full satisfaction has been made.

但是，如果没有合理的，证明对判决绝罚一个使投诉，然后申诉应予以谴责的处罚，对不合理所造成的麻烦他的投诉后，作出赔偿或以其他方式根据自由裁量权的优越的法官，除非他的错误的机会是基於这是可信的，因此他的藉口，他应此外被强迫各国承诺作出满意的事，他是公正逐出教会，否则他须再次前一句是要inviolably观察，直到完全满意了很大的进展。

These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.

我的几盏灯都有被一阵阵的微风吹灭了，为想把它们重新点起，我屡屡地把其他的事情都忘却了。

But she devilishly dares Jonelle, and it's when Jonelle attempts to dance under the bar that she looks up to the thousands stars overhead, the catwalk above the fake Golden Gate girders, and it's then she sees the hand of one of the stagehands-no, not a stagehand, someone else, but a hand she thinks she knows well, one she has seen again and again but never in person, a hand adorned with a gold band

可是她却极力鼓动琼莉，而就在琼莉想钻到那棒下跳林波舞时候，她抬头看见那片仿佛成千上万繁星的灯光，那座假金门桥横梁上方的栈道，而也就在这个时候，她看见了一只手，一个舞台工作人员的手--不是舞台工作人员，是别的人，她觉得自己非常熟悉这只手，因为她曾反复看见过这只手，这只戴着金戒指的手，可是她从来没看到过这个人

I believe that the most saddening and heart wrenching thing in this world is not losing my courage to fall in love with someone else again but knowing the fact that, in this lifetime, i will never be able love anyone like this again...

我认为，在这世界上，最令人心酸和遗憾的事，不是我已丧失了义无反顾的勇气再去爱一个人。而是我心里明白，我再也不会像现在这样再去爱一个人了。

I felt Alfonso need the freedom to make his movie. Everything else was in motion. Everything else was set.

我感觉到ALFONSO需要这样的自由去拍摄他自己的电影，每件事都被处理得很好。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044