查询词典 solemn statement

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule, it must have been repress ed and overpowered by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule, it must have been repressed and overpower ed by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule , it must have been repressed and overpowered by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

It is not difficult to see that just cleaning the end of the campus, students have dropped our drinks cans, paper bread, melon seeds shell; in the campus clean, a classmate we lost the paper, throw the garbage; acoustic sound of loud reading in the book the classroom, some students have the spirit of the doldrums; silent in a quiet study hours, and some students even chirp loudly in the hubbub; in a solemn flag-raising ceremony, some students did glance right and left, whispering.

我们不难看到，刚清扫结束的校园里，就有我们同学扔下的饮料罐，面包纸，瓜子壳；在整洁的校园里，有我们同学丢的纸屑，扔的垃圾；在书声琅琅的课堂上，有的同学却精神萎靡不振；在安静无声的自习课时，有的同学却在叽叽喳喳甚至高声喧哗；在庄严肃穆的升旗仪式上，有的同学却左顾右盼，窃窃私语。

The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien.

画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的。。。

A solemn and still mood spread among people with as little disturbance or change of mien.

然而这种沉重的气氛依旧没有离去的意思，而且也把这种氛围带到了一个山城。

These large scale works utilised the full resources of the Hofkapelle , protocol demanding 'a solemn setting with trumpets and timpani' eg Missa Laetare .

这些大型工程利用的 Hofkapelle，协议要求'庄严的气氛中充分资源与小号和定音鼓'如弥撒莱塔尔。

As 'God of Truth and Integrity', Mithras was invoked in solemn oaths to pledge the fulfillment of contracts and punish liars.

作为"真理和完全的神"，密特拉运用了庄严的誓言去保证盟约的履行，惩罚说谎者。

To a few of us here today, this is a solemn and most momentous occasion

对于今天在场的一些人来说，这是一个庄严的、极其重要的时刻。

This monstrously slender character always wander alone against a backdrop of solemn colors, enjoying the freedom of solitude.

画面中，那个纤细得有些夸张的角色总是独自在冷色调的背景上游荡，自娱自乐悠哉游哉。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。