查询词典 sober up

Coffered ceilings and geometric forms pay respect to Islamic architectural traditions, but the building is sober rather than sumptuous; more a receptacle than a showpiece, and well-scaled to the collection inside.

格子平顶，几何形模型都是尊重伊斯兰教建筑传统考虑，建筑风格冷静胜于奢华，更像容器而不是展品，对内部收藏品来说规模合适。

He delivered a sober speech restating the message that America is entering a "new era of responsibility" and decrying "our collective failure to make hard choices".

他发表了冷静的讲话重申这一信息：美国正将进入一个&需要负起责任的新时代&，并谴责&是我们的'集体失败'导致的'选择困难'&。

He delivered a sober speech restating the message that America is entering a "new era of responsibility" and decrying "our collective failure to make hard choices".

他用审慎的讲话来重申这一信息：美国正将进入一个&需要负起责任的新时代&，并谴责：&是我们的'集体失败'导致的'选择困难'&。

He delivered a sober speech restating the message that America is entering a "new era of responsibility" and decrying "our collective failure to make hard choices".

他发表了一场严肃的演讲，演讲重申了美国正走向&职责的新时代&并且谴责道&我们共同的失败让我们做出艰难的抉择&。

He delivered a sober speech restating the message that America is entering a "new era of responsibility" and decrying "our collective failure to make hard choices".

他发表了一篇严肃的演说，重申美国正进入一个充满&责任感的新时代&，并且对&我们做出困难选择的集体失败&进行了指责。

For years I have been arguing that airports should have meditation rooms rather than caviar emporiums and car showrooms but I felt more like a surrealist dreamer than a sober policymaker.

多年以来，我一直在探讨应该在机场设立冥想室，取代鱼子酱商店和汽车展示厅，但我感觉自己更象是超现实主义的梦想家，而非清醒冷静的决策者。

When you are blind, love stays; when you are sober, love flees

当你傻的时候，爱陪伴着你。当你聪明时候，爱逃离你

Even for the cultural and art venues, he won't agree to make them sober, but "to make them fuzzier, more humorous and touching", which has become his famous declaration.

而且，即便是文化艺术类场馆，他也不认为应该做的沉重，&让空间更模糊些、幽默些、感人些&，成为他广为人知的宣言。

In immersing, we are sober.

在沉醉中，我们是清醒的。

I can feel his standpoints and courage to the contemporary culture. But he is unable to use pungent language to criticize the tradition. He uses persuasive dreamland and seemingly sober state to face to it. In another aspect he has cut his ink language off the relations to traditional landscape paintings. Let the audiences in front of his works realize and moved, let the mark shape, kinking, variation objects appear repeatedly in his pictures, so that he subverts all requests in art to traditional pictures. Based on the above, I dare to conclude Liuming is not a "Chinese landscape painting painter", although on the "www. yanzhoucn. com" he insists on calling oneself "the renowned Chinese painting painter".

我能感受到刘鸣对当代文化所持有的立场和勇气，但他又无法用一种辛辣的语言去批判传统，他婉转地用梦境、用似醒非醒的状态去面对；而在另外一个层面，他揭然斩断了传统山水画与其艺术的关系，让观众在其作品前省悟和木讷，让符号状、扭结、变异的物体，在其画面上反复出现，彻底地颠覆了传统画论中对山水画的所有要求；基于上述，我敢断定刘鸣绝不是一个中国山水画画家，尽管他在 yanzhoucn.com 网页上坚持称自己为&著名国画家&。

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。