查询词典 sobbed

Oh, dear,'' she sobbed, ''I wish I could do things right!

哎，&她呜咽着说，&我希望我能把事情做好！

She sobbed out the story of her son's violent death.

和他说那么多没用的，他只不过是个什么都不知道的笨蛋。

You have to eat vegetables and vitamins,' I sobbed, trying to hold it together.

你应该吃蔬菜和维生素我哭泣着努力满足这两样。

It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.

那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。

He sobbed and he screamed; the Convent had never heard such cursings as it heard now.But finally the womb tore as the Holy Child scrabble d with his little hands,his little nails,and in a gush of blood-tinged fluid s the Mongroid was disgorged onto the ground amongst the corpses.

随着阵痛的加剧，塔利萨克开始哭叫起来，废弃的修道院里回荡着他恶毒的诅咒……最终，&圣婴&用他那小小的手指和柔软的指甲撕破了子宫的束缚，和带着血腥气的羊水一起滑落到地上，降生在了尸体丛中。

"S-so sweet, Dudders…" she sobbed into his massive chest.

&太——太感人了，达达……&她在他结实的胸口前呜咽着。

What bitter tears have been sobbed into that old sofa cushion!

那旧沙发垫上曾浸润了多少苦涩的眼泪！

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。