"Something thicker than despair “有些事情比绝望更厚

Rides upon the midnight air 骑在午夜的空气

The smell of blood, the taste of prey 血腥味，猎物的味道

We spy you hiding Gilles de Rais" 我们的间谍，你躲在抽动 - 赖斯“

   

Under August swelter 在八月闷热

After banquet and soiree 宴会和晚会后

When spiced wine and song 当五香酒当歌

Have further heated veins 进一步加热脉

To the ninth degree as tenacula 第九程度tenacula

Hold another body in their sway 持有另一具尸体在他们的挥洒

Gilles retires from the grasping fires 吉尔斯从抓火灾退休

That will ashen the remains 这将灰头土脸的遗体

   

Darkness incarnate 黑暗的化身

   

Demons in his semen 在他的精液恶魔

That once clung about the throats 一旦抱着对喉咙

Of children dragged from cellars to his rooms 孩子们从地窖拖拽到他的房间

Now permeate the castle 现在，透过城堡

All who sleep dream of the goat 所有谁睡了山羊的梦想

That dark eclectic harbinger of doom 末日黑暗的预兆香艳

   

Nightingales sang of tragedy 夜莺唱悲剧

Whispers were made of blasphemy 亵渎的私语作了

Vain, insane, this brute aloof 徒劳的，疯狂的，这畜生孤傲

Drew tainted veils over bitter truth 在严酷的事实德鲁污染面纱

   

The stairs ran helter-skelter 楼梯跑仓惶

His bedchamber besieged 他的卧室被围困

By phantoms who sheltered 通过幻影​​谁庇护

In it's furs, remorse 在它的皮毛，悔恨

Sought to overwhelm him 试图压倒他

Like a lantern of disease 样疾病的灯笼

That shone on rotten faces 那照在脸上烂

Of those murdered out in force 这些有效谋杀了

   

Darkness incarnate 黑暗的化身

   

Fleeing ghosts so indisposed 逃离鬼所以恙

To his Satanic love 他的撒旦的爱

Of children dragged from cellars to his feast 儿童从地窖拖拽到他宴

He rose, a carnal wind opposed 他站起身，属肉体的风反对

To those that sat above 那些坐在上面

Tearing out into the forest like a beast 撕开外面的森林就像一个野兽

   

The night wind sang of tragedy 夜风唱悲剧

Whispers were made of blasphemy 亵渎的私语作了

Vain, insane, this brute aloof 徒劳的，疯狂的，这畜生孤傲

Drew tainted sails over naked truth 在赤裸裸的真实德鲁污染帆

   

Madness clouded everything 疯狂笼罩一切

Like a lycanthropic shroud 像lycanthropic寿衣

And through it's ghastly lineaments he saw 并通过它，他看到可怕的面部特征

The trees become obscenities 这些树成为猥亵

Semen drip from every bough 从每一个树枝精液滴

As if he rooted Nature like a whore 仿佛他扎根自然像妓女

   

Dryads tongued under skirts of leaves 树妖下叶裙舌

Surrendering branches that slenderly pleased 投降分支纤细高兴

The Mocking orifices and the forest on her knees 嘲讽的小孔，并在她的膝盖森林

   

Then once besotted, knotted trunks now grew 然后，一旦沉醉，打结的树干现在长大

Rotten, venereal, cancerous, blue 烂，性病，癌症，蓝色

The clotting of his heart to a rank cantankerous tune 他的心脏到一个脾气古怪的职级调整凝血

   

"Death is only a matter of a little pain" “死亡是有点痛只是迟早的事”

   

Beneath the sallow moonlight 下方的月光蜡黄

In a wonderland of pain 在痛苦的仙境

Gilles fled back to the castle 吉尔斯逃回城堡

Terrified and drained 吓坏了，倒掉

He sought his deep red velvet bed 他寻求他的深红色天鹅绒床

And the sleep it preordained 而且睡眠也注定

Exhausted, forced into the dead 耗尽，被迫死

The creep of nightmares came again 噩梦的蠕变又来了

   

Madness clouded everything 疯狂笼罩一切

Like a lycanthropic shroud 像lycanthropic寿衣

And through it's ghastly lineaments he saw 并通过它，他看到可怕的面部特征

Hundreds of slain children 数百名被杀害的孩子

Some came crawling disembowelled 有人来了爬行开膛

To where he stretched out howling on all fours 到了那里，他伸出嚎叫完全一致

   

Corpses tore at his legs and knees 尸体撕扯着他的腿和膝盖

As he clawed to the cross, begging reprieve 当他扒开在十字架上，乞讨死缓

From a Lord that soared above the awful scene 从主，飙升上述可怕的场面

   

He sobbed and wept, no voice was left 他抽泣着哭泣，没有发言权留给

To scream, the dream was not drubbed yet 尖叫，梦想不是drubbed还

He heard the horrors hiss beside him, 他听到的恐怖在他身边发出嘶嘶声，

   

'Herod, you'll regret...' “希律王，你会后悔......”

   

'Who hears the tears of nightfall? “谁听到黄昏的眼泪？

Who steers the spears so spiteful?' 谁拨转矛这么恶毒？ “

   

"Oh my dearest angels, go pray to God for me" “哦，我最亲爱的天使，去祈求上帝给我”