查询词典 sly

The sly old benchers laughed at the pleasing fiction; but they all agreed that Robert Audley was a good fellow; a generous-hearted fellow; rather a curious fellow too, with a fund of sly wit and quiet humor, under his listless, dawdling, indifferent, irresolute manner.

灵巧而年老的主管委员嘲笑他这种有趣的无稽之谈；但他们一致认为罗伯特·奥德利是个好人；是个心地仁义的人；而且还是一个喜欢寻根究底的人，在他那无精打采的、虚度光阴的、漠不关心的、踌躇不决的态度之下，却储藏着狡猾的机智和文静的幽默。

"Who was to know that the kidnapper would sell her on the sly to the Xues, meaning to abscond with the payment from both parties?"

"谁晓这拐子又偷卖与薛家，他意欲卷了两家的银子，再逃往他省。"

"Now that we're all here," Remus says, slanting her one of his sly, quiet smiles,"I think we can begin, wouldn't you say, Alastor?"

"现在我们都来齐了，"Remus说道，朝她露出了腼腆又安静的笑容，"我觉得我们可以开始了，您说呢，Alastor？"

Themost serious one was that one day, as drunk as a lord, he should dare totake food and drink on the sly such as the heavenly wine, peaches and evenelixirs which were prepared only for gods.

最为严重的一次就是，有一天他喝得烂醉如泥，竟然偷吃偷喝，喝天酒，吃仙桃，甚至还偷吃只有神仙才有口福吃到的仙丹。

Sly a fox may be, it is no match for a good hunter .

狐狸再狡猾也敌不过好猎手。

However sly a fox may be, it is no match for a good hunter.

狐狸再狡猾也敌不过好猎手。

"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."

狐狸再狡猾也敌不过好猎手。尽管如此；不过；可是；然而

Please translate the following sentences: However sly a fox may be, it is no match for a good hunter.

狐狸再狡猾也斗不过好猎手。

This is a sly and underhand way of extending the ID card scheme by stealth.

这是一个狡猾和下手的方式扩大身分证计划的隐形。

There's a sly hipster syncopation to his cadence,"Been stuck there for a while."

他的言语间有老练狡猾的人常用的省略音，"我在那边呆了一会儿。"

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。