查询词典 slivers

The laughing voices collided with one another in mid-air. Some splintered into thready slivers, shattered beyond repair; a new laugh would rise, pursue one that was still intact , and smash it to bits.

笑声在空气中互相撞击，有的碎了，碎成了一丝一丝的，再也聚不拢来，就让新的起来，追着未碎的那一个，又马上把它也撞碎了。

All we had to do was cook it and add some slivers of black truffle.

这哪里是在烧肥鹅肝啊，感觉分明是在烧钱。

Pasteurized mixed-milk cheese made with slivers of Umbrian black truffles in the paste. Sometimes a mixed milk cheese made with cow milk. Compact cheese with intense flavor of truffles.

用巴氏灭菌混合奶制作的奶酪，加以翁布里亚黑松菌条在其中；有时这款混合奶酪由牛奶制成；紧致的奶酪带有浓厚的黑松菌香味。

Now cut each chicken breast in half widthways and then slice each half into five or six long thin strips and then slice each of these in half lengthways so you end up with thin slivers of chicken.

现在把鸡胸肉切成两半，然后横向的把每半切成片，再把每片切成五或六条的肉，然后把每条切开两份，所以你完成了鸡瘦条的工序。

Wild, appreciative laughter from the chocolate—tongued mob, and they turned their backs on us, Celia and me, and waited while Sandra crushed the remaining bits into minuscule slivers.

嘴里含着巧克力的货们发出疯狂的赞赏的笑声，她们背对着我和西莉亚，等着莎德尔把剩下的压碎成极小的长条。

For a moment he saw nothing but dark tree-shapes and slivers of lancing daylight.

有一会儿功夫，他看到的，那些黑乎乎的树的形体，还有透射下来的一缕缕阳光。

Remove all slivers and burrs left cutting the tube, by reaming and filing, both inside and outside.

通过内外铰锉，将遗留在管道切割口的长条和毛刺清除掉。

There are some slivers of good news.

也有一些好消息。

It doesn't help that estimates of China's stockpiles and consumption are based on slivers of information.

由于人们都是基于不完整的信息来对中国的铜库存和消费情况进行估测的，因此市场传言的影响无法得到有效抑制。

They then mill the coil to remove these slivers however it is impossible to get all of them.

接着工人会打磨这些线圈状的长条以除去银，但是要完全清除是不可能的。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。