查询词典 sleuthing

Though Ron certainly helped Harry in his preparation for the Third Task, Hermione's contributions are possibly more note-worthy in some respects (the very fact that he knew the curses and hexes that helped save his life that night is attributable to Hermione's sleuthing and research skills).

虽然罗恩当然的为哈利的第三个任务的准备给予了帮助，但是在某些方面看来赫敏的贡献似乎更显著些（最有力的事实是哈利知道了他的任务的内容以及在那晚救了自己一命的魔咒，这些都可以归功于赫敏的侦察和调查的技能）。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

参与过这类诉讼的人说，他们见过证人不敢代表原告暗中调查的——这些原告可能背后就有国家势力，正迫不及待地想知道对手从何而来和调查招数。

RAND concludes that police sleuthing and more intelligence work are often more useful methods when tackling smaller groups and organisations—perhaps including al-Qaeda—that operate in the shadows.

RAND认为部署更多侦查警力以及更多的情报工作通常是追踪甚至包括基地组织在内的小规模隐蔽恐怖组织更为有效的方法。

RAND concludes that police sleuthing and more intelligence work are often more useful methods when tackling smaller groups and organisations—perhaps including al-Qaeda—that operate in the shadows.

RAND总结道，在处理更小型的恐怖组织和机构时，警方的侦查和更多脑力行动经常会是更有效的方式——或许也包括本拉登——在阴影下运作。

A bit of sleuthing revealed that cross-threading wasn't an accurate description;"cross-session" errors was more like it.

稍做分析即发现，跨线程这个描述并不准确；&跨会话&错误更为贴切。

Alltold, this statistical sleuthing suggests today's central bankers havelittle room for complacency. Inflation remains low and stable becausepolicymakers are vigilant, not because any deep, structural changesinsulate the modern economy from price pressure.

综上所述，统计数据表明今天的央行行长们并没有多少资本可以洋洋自得，通胀率保持在低水平只是由于货币政策制定者们比较警醒，而不是因为现代经济的深层次结构调整已经到位，使其能够免疫于物价的压力。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。