查询词典 skyscrapers

Passed me men and women ignited with sulfur, porters in calcium livery opening the jaws of hell, fame walking on crutches, dwindled by the skyscrapers, chewed to a frazzle by the spiked mouth of the machines.

由硫磺燃着的男女从我身边走过，穿着黑色号衣的搬运工打开了地狱的双颚，声名在拄着拐杖走路，它被摩天大楼骗了，被生着锋利牙齿的机器的大口嚼烂。

Within the square mile itself, the City's incessant demand for more space has led to a huge wave of new developments. To the east of the great dome of St Paul's Cathedral, built in the late 17th century, a cluster of 21st-century skyscrapers is planned as new towers with names like the "Helter-skelter" join the "Gherkin", completed three years ago.

就在这狭小的"一平方英里"内城里面，由于持续旺盛的需求，金融城也在不停有开发着新的项目，往东挨着 17 世纪的圣保罗大教堂，一群被命名为"Helter-skelter"的 21 世纪的摩天大楼正在酝酿之中，加入了 3 年前已经竣工的"Gherkin"楼群行列。

Within the square mile itself, the City's i ncessant demand for more space has led to a huge wave of new developments. To the east of the great dome of St Paul's Cathedral , built in the late 17th century, a cluster of 21st-century skyscrapers is planned as new towers with names like the " Helter-skelter " join the " Gherkin ", completed three years ago.

就在这狭小的"一平方英里"内城里面，由于持续旺盛的需求，金融城也在不停有开发着新的项目，往东挨着17世纪的圣保罗大教堂，一群被命名为"Helter-skelter"的21世纪的摩天大楼正在酝酿之中，加入了3年前已经竣工的"Gherkin"楼群行列。

The downtown section of Shanghai is called Pudong and it is full of gleaming new skyscrapers.

上海的商业区部分叫浦东，这里到处都是眩目的新摩天大楼。

The Chongqing Grand Theatre in Chongqing is a part of a development that will also include skyscrapers and a science museum.

重庆大剧院是发展项目的一部分，它包括了数个大楼和科学博物馆的建立。

This is a nation that builds dams, highspeed rail lines and skyscrapers with abandon.

这个一个大肆修建水坝，高速铁路，摩天大楼的国家。

Located at the tip of the Kowloon peninsula in Tsim Sha Tsui, the "Avenue of Stars" has views of Hong Kong island's skyscrapers backed by green mountains.

从位于尖沙咀九龙半岛的"星光大道"，可以领略背倚青山的香港岛摩天大楼的风采。

Recently, Kuala Lumper beat Chicago in a battle of skyscrapers.

最近吉隆坡在一场摩天大楼的争霸中击败了芝加哥。

The Tallest Building in the World Recently Kuala Lumper beat Chicago in a battle of skyscrapers when experts had the country's Petronas Twin Towers measured and declared it the world's tallest building.

美国习惯用语-第56讲：peachesandcreamsourgrapes 英文里"水果"这个字，也就是"fruit"是来自很早以前的一个拉丁文里的动词，意思是"享受"。而事实上也确实如此，香蕉、苹果、橘子、樱桃、桃子或葡萄等水果放在果盘里看起来都十分吸引人。

Even with a population of more than 125,000 people, Xichang seems quaint when compared with the massiveness of Beijing: here there are no soaring skyscrapers to block views of the surrounding mountains.

但西昌比成都更让人觉得柔和，步调更慢。尽管人口有12万5千，和北京比起来西昌算是小巧玲珑了：这里没有冲天的大楼挡住周围的大山。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。