查询词典 simmering

When placed in simmering water the air pocket expands andcreates a higher atmospheric pressure within the egg than in the water.

当把鸡蛋放进水里煮的时候，鸡蛋里的气囊会慢慢膨胀起来，从而使鸡蛋内部产生更高的气压。

The other is the potential for the simmering resentment in the countryside to boil over, perhaps in frustration at the law's shortcomings.

新法对这场革命的成功是有帮助的。另一场则将在农村地区日益增长的怨恨(大概是对漏洞百出的新法的沮丧)中孕育爆发。

Sure, there were aliens and government conspiracies and an overarching mythology that bridged the gap between Twin Peaks and Lost...but what kept viewers engaged was the simmering sexual tension between its two buttoned-up leads.

诚然，有外星人、国家阴谋以及种种保罗万象的神秘事件，填补了《双子峰》与《迷失》之间的空档，然而让人们放心不下的还是两位保守的主角之间热得发烫悬而未决的两性相吸。

I'd taken him by the neckband of his cassock, and, in a sort of ecstasy of joy and rage, I poured out on him all the thoughts that had been simmering in my brain.

他的神气不是那样地确信无疑吗？

One of the few wines that makes a natural match with ham, this Beaujolais was fine with a simmering pot of rice, ham and collard greens.

此款宝祖利酒是少有的可与火腿自然搭配的葡萄酒之一，与罐焖米饭，火腿及绿甘蓝搭配十分美味。

It consists of a simmering metal pot of stock at the center of the dining table.

它由一个金属罐酝酿的股票为中心的餐桌。

Meanwhile, melt the butter and chocolate in the top half of a double boiler over simmering water.

与此同时，融化的黄油和巧克力的上半部分的双重锅炉超过酝酿水。

Anyway, I added a glug of Japanese soy sauce to the dashi and that became the simmering liquid for my mackerel.

无论如何，我增加了日本酱油咕噜的汤汁，并成为了我的鲭鱼煨液体。

The goulash was simmering slowly in the oven.

菜炖牛肉在炉子上慢慢沸腾。

Results indicated that simmering treatments generally increased diameter, green and yellow hues of the emulsified meatballs but decreased their adhesiveness, viscosity, cohesiveness, elasticity, chewiness, gumminess and lightness.

结果显示慢煮处理增加大部份贡丸之直径、绿色度及黄色度，但降低其粘著度、黏度、聚合度，弹性度、嚼度、胶度和亮度。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。