查询词典 similar figures

Figures 8 and 9 are similar in some respects but remarkably different in others.

图8和9在某些方面类似，但也有显著的不同。

The two animals' figures are very similar,but they belong to different kinds.

这两只动物外貌很相似，但他们属于不同的种类。

The Old Testament prophets are similar to figures in other cultures of the ancient Near East.

旧约先知都是相似的数字，在其他文化的古代近东。

The two sets of reporting figures look similar but bear different meanings.

两者的报告数据看似相同但含有不同的意义。

Fan Ji: Beijing real estate buyers last year, nearly 20% are investment buyers, Shanghai and Beijing is similar to the figures.

樊姬：北京房地产买家去年，近20 ％的投资买家，上海和北京类似的数字。

English zeugma and Chinese zeugma are a pair of figures of speech similar in forms but different in structures.

英语轭式搭配与汉语拈连在形式上是极为相似的一对修辞格，但在结构上却各有特点。

It is estimated that within the next ten years, one third of the worlds clinical trials will be held in India, the figures look similar for China.

有人预测，在十年内，1/3世界上的临床试验都会在印度执行，中国的预示也差不多。

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it; and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet, Other experiments showed that her knees and shoulders had a similar sensitivity.

在那些测试中，她能够透过那些不透明的屏幕看报纸，更加令人奇怪的是，她把手在那些儿童玩的纸牌背面上移动一下就能说出那上面的数字和颜色；另一个例子是她穿着长统袜和拖鞋能用她的脚描述出藏在地毯下的画的轮廓和颜色，另外的试验说明了她的膝盖和肩膀有着同样的能力。

The new finance minister, Pravin Gordhan, previously an efficient head of the tax service, is said to hold similar views to Mr Manuel's, despite once being a Communist, as were many other leading ANC figures.

新任财务部长Pravin Gordhan之前做为税收部门能干的领导，也与Manuel先生持相似意见，尽管他曾经是一名共产党人，也是其它非洲民族议会的形象。

Angle brackets: Marks used in pairs for inclosing words or figures, Its use is quite similar to quotation marks but mainly for title of books.

角括号：用来包括词句或数字的一对符号。用途相等于引号和书名号。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。